спросить у

ask

→ спросить

phrase Very common #937

ask Used when asking a person for information: у + someone in the genitive case. This is the perfective form, often for a single completed act of asking; the imperfective counterpart is спрашивать у.

RU: Я решил спросить у учителя.

EN: I decided to ask the teacher.

Может, нам спросить у кого-нибудь дорогу.

Maybe we should ask someone for directions.

Том хотел что-то спросить у Мэри.

Tom wanted to ask Mary something.

Я сказал Тому спросить у Мэри.

I told Tom to ask Mary.

Почему бы нам не спросить у кого-нибудь?

Why don't we ask someone?

Видимо, придётся спросить у деда.

I guess I'll have to ask Grandpa.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Попробую спросить у дочки.

I'll try asking my daughter.

— Нашествие варваров (2003)

Можешь спросить у Джонсу.

You can ask Jones.

— Пылающий (2018)

Вам надо спросить у тех, кто был здесь.

You need to ask those who were here.

— Пожары (2010)

Почему ты не мог просто спросить у кого-нибудь дорогу?

Why couldn’t you have just asked someone for directions?

Можешь спросить у своего двоюродного брата, может, меня возьмут на склад?

Can you ask your cousin if they might hire me at the warehouse?

— Горничная (2025)

Я бы хотел спросить у Тома, что он имеет в виду.

I’d like to ask Tom what he means.

Мне всё ещё нужно спросить у Тома.

I still need to ask Tom.

Вы могли спросить у Тома.

You could ask Tom.

Мне надо пойти спросить у Тома.

I need to go ask Tom.

Вам надо спросить у Тома.

You should ask Tom.

Ты собираешься спросить у Тома или нет?

Are you going to ask Tom or not?

Нам спросить у Тома?

Should we ask Tom?

Я бы хотела спросить у Тома, что он имеет в виду.

I would like to ask Tom what he means.