снег

Что хуже всего зимой, так это снег.

The worst thing about winter is snow.

Они любят снег.

They love snow.

Сегодня впервые выпал снег.

It snowed for the first time today.

Опять пошёл снег.

It’s snowing again.

У вас тут часто бывает снег?

Do you often get snow here?

Шёл небольшой снег.

It was snowing lightly.

Мэри сказала мне, что любит снег.

Mary told me that she loves snow.

И снег тоже.

And snow too.

— Снежное братство (2023)

Когда вернемся, выпадет снег.

When we return, it will snow.

— Подводная лодка (1981)

Это снег?

Is this snow?

У нас тут снег.

We have snow here.

В Бостоне сейчас снег.

It’s snowing in Boston right now.

Я обожаю снег.

I love snow.

Вчера, кажется, был снег.

It seems like there was snow yesterday.

Здесь редко бывает снег.

It rarely snows here.

В то утро, когда он родился, шёл сильный снег.

It was snowing heavily on the morning he was born.

Она бы провалилась глубоко под снег.

She would have fallen deep into the snow.

— Снежное братство (2023)

Снег был глубокий.

The snow was deep.

На вершине горы есть снег?

Is there snow on the top of the mountain?

Снег напоминает мне о моём родном городе.

Snow reminds me of my hometown.

Снег первый.

The first snow.

— Иваново детство (1962)

Пойдем, посмотрим снег на море.

Let's go and see the snow on the sea.

— Амаркорд (1973)

Снег пошёл.

It started snowing.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Здесь не очень часто бывает снег.

It doesn’t snow here very often.

Снег шёл целую ночь.

It snowed all night.

На земле ещё лежит снег.

There is still snow on the ground.

Прошлой ночью снег шел.

It snowed last night.

— Жить (1952)

Этой зимой снег выпал рано.

Snow fell early this winter.

Интересно, будет ли в нашем городе этой зимой снег.

I wonder if it will snow in our city this winter.

Все жалуются на снег.

Everyone is complaining about the snow.

Похоже, снег пойдёт.

It looks like it's going to snow.

— Магазинные воришки (2018)

Мэри сказала, что любит снег.

Mary said that she loved snow.

Снег не пойдет.

It won’t snow.

— Последняя надежда (2005)

Снег помешал мне туда поехать.

The snow prevented me from going there.

Снег холодный, но зато красивый.

The snow is cold, but beautiful.

Снег.

Snow.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Боюсь, снег слишком белый, слишком чистый.

I'm afraid the snow is too white, too clean.

— Американская ночь (1973)

Том сказал мне, что любит снег.

Tom told me that he loves snow.

Вечером, может быть, снег будет.

There might be snow in the evening.

У нас тут снег-редкость.

Snow is a rarity here.

Я не люблю снег.

I don't like snow.

Этим утром у нас был снег.

We had snow this morning.

Идёт не дождь, а снег.

It’s not raining; it’s snowing.

Снег белый.

Snow is white.

Возможно, завтра выпадет снег.

It might snow tomorrow.

Снег мне не мешает.

The snow doesn’t bother me.

Сколько тебе пришлось заплатить Тому, чтобы он убрал снег с твоей крыши?

How much did you have to pay Tom to clear the snow off your roof?

Снег падает быстро.

The snow is falling fast.

Снег пошел!

It's snowing!

— Амаркорд (1973)

Я люблю дождь и снег.

I love rain and snow.

Вы любите снег?

Do you like snow?

Снег шёл ещё три дня.

It snowed for another three days.

В этот день выпал первый снег.

The first snow fell on that day.

— Dersu Uzala (1975)

Думаю, вечером может быть снег.

I think there might be snow in the evening.

Том на улице, убирает снег.

Tom is outside, shoveling snow.

Когда снег перестал?

When did it stop snowing?

Опять снег идет.

It's snowing again.

— Амаркорд (1973)

Ух ты, снег!

Wow, snow!

Снег выпал.

It snowed.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

В Австралии в декабре очень редко бывает снег.

It very rarely snows in Australia in December.

Снег не идёт.

It isn't snowing.

Точно, снег!

That's right, snow!

— Амаркорд (1973)

Снег по большей части уже растаял.

Most of the snow has already melted.

Мне нужно убрать снег с крыши.

I need to remove snow from the roof.

Снег у него всегда был.

He always had snow.

— Дылда (2019)

Самый обыкновенный снег.

Just ordinary snow.

— Салют-7 (2017)

Кожа у неё белая как снег.

Her skin is white as snow.

Прошлой ночью в Гамбурге был снег.

It snowed in Hamburg last night.

Снег!

Snow!

— Ушедшие (2008)

Что это за снег?

What kind of snow is this?

— Амаркорд (1973)

А то вон зима, снег, топить же надо.

After all, it’s winter, there’s snow—you’ve got to keep the place warm.

— The Island (2006)

Сейчас в Бостоне снег.

It’s snowing in Boston right now.

Начинается снег.

It’s starting to snow.

Пошёл снег.

It started snowing.

Эй, посмотри на снег.

Hey, look at the snow.