side, area, part
Но Броуди в этой стороне.
But Brody is this way.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Ясно, раз он твой друг, ты на его стороне.
I see, since he's your friend, you're on his side.
— पीकू (2015)
Стороне?
Side?
— Властелин колец: Две крепости (2002)
В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
In America, cars drive on the right side of the road.
Или на задней стороне.
Or on the back.
— Битва за битвой (2025)
Берлин в другой стороне.
Berlin is in the opposite direction.
— T-34 (2018)
Это докажет ему, что вы на его стороне.
This will prove to him that you are on his side.
— Бункер (2004)
Он в другой стороне.
He is in the other direction.
— Таксист (2017)
Ты можешь припарковаться на любой стороне улицы.
You can park on either side of the street.
Он на её стороне.
He is on her side.
Кстати, а то-сто стороне?
By the way, what about the one on the other side?
— Text (2019)
На чьей ты вообще стороне?
Whose side are you on anyway?
В той стороне.
On that side.
— Рома (2018)
Полковник, а на этой стороне лодок больше нет?
Colonel, are there no more boats on this side?
— Титаник (1997)
В какой стороне восток?
Which way is east?
Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.
I parked on the left side of the street, right in front of the school.
"Где ты припарковался?"-"На той стороне улицы".
“Where did you park?” “On the other side of the street.”
Что ты всегда будешь на её стороне.
That you will always be on her side.
— Пылающий (2018)