скажи мне, что

tell me that

→ сказать

phrase Common #2,684

tell me that Used to ask someone to say or confirm something. In English, this often becomes “tell me what...” or “tell me that...” depending on the clause that follows.

RU: Скажи мне, что это правда.

EN: Tell me that it's true.

Скажи мне, что это сработает.

Tell me this will work.

Скажи мне, что с ними не так.

Tell me what's wrong with them.

Если я ошибаюсь, скажи мне, что я ошибаюсь.

If I'm wrong, tell me I'm wrong.

— Делай как надо (1989)

Скажи мне, что, по-твоему, внутри этой коробки.

Tell me what you think is inside this box.

Скажи мне, что случилось?

Tell me, what happened?

— Открой глаза (1997)

Скажи мне, что ты будешь делать.

Tell me what you’re going to do.

Скажи мне, что ты всё ещё меня любишь, как я тебя люблю.

Tell me that you still love me the way I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Скажи мне, что ты на самом деле думаешь.

Tell me what you really think.

Скажи мне, что ты об этом думаешь.

Tell me what you think about it.

Скажи мне, что ты умеешь.

Tell me what you can do.

Скажи мне, что делать дальше.

Tell me what to do next.

Скажи мне, что у тебя есть.

Tell me what you have.

Просто скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал, и я сделаю.

Just tell me what you want me to do, and I’ll do it.

Скажи мне, что мы здесь делаем!

Tell me what we're doing here!

Скажи мне, что это значит.

Tell me what this means.

Подумай об этом и скажи мне, что ты решил.

Think about it and tell me what you decide.

Скажи мне, что с ней делать.

Tell me what to do with her.

Скажи мне, что это?

Tell me what is this?

— Цветы войны (2011)

Скажи мне, что сказал Том.

Tell me what Tom said.

Скажи мне, что, по-твоему, мне следует сделать.

Tell me what you think I should do.

Скажи мне, что тебе нравится.

Tell me what you like.

Скажи мне, что ты видел.

Tell me what you saw.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Аргайл, скажи мне, что ты слышал выстрелы.

Argyle, tell me you heard gunshots.

— Крепкий орешек (1988)

Скажи мне, что ты знаешь о том, что произошло этим днём в библиотеке.

Tell me what you know about what happened at the library today.

Скажи мне, что ты написала.

Tell me what you wrote.

Скажи мне, что ты помнишь.

Tell me what you remember.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Tell me what you want me to do.

Скажи мне, что у тебя на уме.

Tell me what's on your mind.

Просто скажи мне, что это.

Just tell me what it is.

Скажи мне, что не так с Томом.

Tell me what's wrong with Tom.

Скажи мне, что это не сон.

Tell me this isn't a dream.

Скажи мне, что с ним стало.

Tell me what happened to him.

Скажи мне, что я прав.

Tell me that I’m right.

Скажи мне, что случилось с твоей хозяйкой?

Tell me what happened to your mistress?

— Портрет девушки в огне (2019)

Скажи мне, что ты будешь делать на Виавенето?

Tell me what you're going to do on Via Veneto.

— Ночи Кабирии (1957)

Скажи мне, что ты всё ещё любишь меня, как я тебя.

Tell me you still love me the way I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Скажи мне, что ты ищешь, и я тебе помогу.

Tell me what you are looking for and I will help you.

Скажи мне, что ты носил.

Tell me what you wore.

— И всё же Лоранс (2012)

Скажи мне, что ты сказал Тому.

Tell me what you told Tom.

Скажи мне, что всё это шутка.

Tell me this is all a joke.

— Академия Рашмор (1998)

Скажи мне, что ты чувствуешь!

Tell me what you feel!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Скажи мне, что мне делать дальше.

Tell me what I should do next.

Скажи мне, что это была шутка.

Tell me that was a joke.

Скажи мне, что произошло.

Tell me what happened.

Скажи мне, что это.

Tell me what it is.

Скажи мне, что сделаешь это.

Tell me you'll do it.

Скажи мне, что, по-твоему, мне надо сделать.

Tell me what you think I should do.

Скажи мне, что тебе мешает.

Tell me what's bothering you.

Посмотри вокруг и скажи мне, что ты видишь.

Look around and tell me what you see.

Скажи мне, что ты бы умерла, если бы я не вернулся.

Tell me that you would have died if I hadn't come back.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Скажи мне, что ты думаешь.

Tell me what you think.

Скажи мне, что ты написал.

Tell me what you wrote.

Скажи мне, что ты об этом знаешь.

Tell me what you know about this.

Скажи мне, что ты хочешь сделать.

Tell me what you want to do.

Скажи мне, что у тебя за проблема.

Tell me what your problem is.

Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.

Just tell me this won't land me in jail.

Скажи мне, что не любишь меня!

Tell me that you don't love me!

— Мулен Руж (2001)

Том, скажи мне, что не так.

Tom, tell me what's wrong.

Скажи мне, что это не правда!

Tell me this isn't true!

— Королевская битва (2000)

Скажи мне, что с ним случилось.

Tell me what happened to him.

Скажи мне, что я поступил правильно.

Tell me I did the right thing.

Скажи мне, что случилось с Томом.

Tell me what happened to Tom.

Скажи мне, что тут написано.

Tell me what is written here.

Скажи мне, что ты всегда меня ждала.

Tell me that you were always waiting for me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Скажи мне, что ты им сказал.

Tell me what you told them.

Кабирия, скажи мне, что ему надо?

Cabiria, tell me what he wants?

— Ночи Кабирии (1957)

Скажи мне, что ты не спишь с Жиневрой.

Tell me you're not sleeping with Ginevra.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Скажи мне, что ты сделал.

Tell me what you did.

Скажи мне, что Том тебе сказал.

Tell me what Tom told you.

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я тебе купил.

Tell me what you want me to buy you.

Просто скажи мне, что не так.

Just tell me what's wrong.

Скажи мне, что за фильм ты смотрел.

Tell me what movie you watched.

Скажи мне, что шутишь!

Tell me you're joking!

Скажи мне, что понимаешь разницу.

Tell me you understand the difference.