Yap.Town

слабое место

weak spot

→ слабый
phrase Uncommon #17,840
weak spot Also used figuratively for a weakness or vulnerability.
RU: У меня есть одно слабое место: я не люблю рано вставать.
EN: I have one weak spot: I don't like getting up early.

Вам не найти моё слабое место.

You’ll never find my weak spot.

Я буду сражаться и искать его слабое место!

I will fight and look for his weak spot!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Слабое место!

Weak spot!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вскоре мне стало понятно, где же Ваше слабое место.

It soon became clear to me where your weak spot was.

— Невидимый гость (2017)

Тебе не найти моё слабое место.

You'll never find my weak spot.

Я нашёл его слабое место!

I found his weak spot!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я нашла его слабое место.

I found his weak spot.

— Ходячий замок (2004)

В чем ее слабое место?

What is her weak point?

— Служебный роман (1977)

Но это наше самое слабое место.

But this is our weakest point.

— Семь Самураев (1954)