listen
Слушай, купи ебучий словарь, хорошо?
Listen, buy a fucking dictionary, okay?
— Делай как надо (1989)
Слушай голоса и боги услышат тебя.
Listen to the voices, and the gods will hear you.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Слушай, Кать, а списки-то видела?
Listen, Katya, have you seen the lists?
— Москва слезам не верит (1980)
Слушай, серьёзно, почему бы ты тебе не зайти ко мне завтра утром?
Hey, seriously, why don't you come over tomorrow morning?
— Мамочка (2014)
Слушай, Муанэ, сейчас ты мне все спокойно расскажешь.
Listen, Mouane, you're going to calmly tell me everything now.
— Дьяволицы (1955)
Слушай, на эти выходные мои родители приезжают в город.
Listen, my parents are coming to town this weekend.
— Любовь – болезнь (2017)
Слушай, тебе нельзя с ней разговаривать обо мне.
Listen, you mustn’t talk to her about me.
— Бойцовский клуб (1999)
Слушай своё сердце, потому что оно никогда не лжёт.
Listen to your heart, because it never lies.
Слушай, я могу им всё объяснить.
Look, I can explain everything to them.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Слушай, дадим ему шесть тысяч франков.
Listen, let's give him six thousand francs.
— Жан Де Флоретт (1986)
Слушай, Сью, если он играет в твоем фильме, меня в нем не будет.
Listen, Sue, if he’s in your movie, I won’t be in it.
— Цвет шафрана (2006)
Слушай, никак не могу дозвониться до твоей подружки.
Listen, I can't seem to get through to your girlfriend.
— Дневной дозор (2006)
Если хочешь узнать правду, садись и слушай.
If you want to know the truth, sit down and listen.
Слушай, Антон, я проанализировал как воронка увеличивается.
Listen, Anton, I analyzed how the funnel is growing.
— Ночной дозор (2004)
Слушай, она лишь попросила её подвезти.
Listen, she only asked her for a ride.
— Двойная страховка (1944)
Слушай, ты что делаешь вечером в пятницу?
Listen, what are you doing on a Friday night?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Да, Бетти, слушай, только не торопись.
Yes, Betty, listen, just don’t rush.
— Малхолланд Драйв (2001)
Слушай, пап, почему не женишься снова?
Listen, Dad, why don't you get married again?
— Кинопроба (2000)
Слушай, Джоджо, можно дать тебе хороший совет?
Hey, Jojo, can I give you some good advice?
— Кролик Джоджо (2019)
Слушай, когда господин капитан приказывает!
Listen when the Captain gives an order!
— Капитан (2018)
Слушай, мне сказали, что мы будем жить вместе.
Listen, I was told that we’d be living together.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Слушай, можно мне посмотреть на минутку?
Listen, can I watch for a minute?
— Небесный замок Лапута (1986)
Слушай, Нисимия, куда пойдём завтра?
Listen, Nishimiya, where are we going tomorrow?
— Форма голоса (2016)
Слушай, не беспокойся о Томе, ладно?
Listen, don't worry about Tom, okay?
Слушай, ты должен кое-что понять.
Listen, you need to understand something.
— Марти Великолепный (2025)
Внимательно слушай, что она говорит.
Listen carefully to what she says.
Слушай ты, жалкий пидор, я требую менеджера и немедленно!
Listen here, you pathetic faggot, I demand a manager immediately!
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Слушай, ты не представляешь, кем он для нас был.
Listen, you have no idea what he meant to us.
— Такси-блюз (1990)
Слушай, они поют для Марияграции.
Listen, they are singing for Mariagrazia.
— Счастливый Лазарь (2018)
Слушай, Джанелли, сделай одолжение, не пиши об этом.
Listen, Gianelli, do me a favor and don't write about it.
— Сладкая жизнь (1960)
Слушай, Катерина, может ты оставила бы свою гордость да сама к нему съездила?
Listen, Katerina, why don’t you swallow your pride and go see him yourself?
— Москва слезам не верит (1980)
Слушай, мне нужна твоя помощь.
Listen, I need your help.
Слушай, Леш, а может, ты в понедельник зайдешь на студию, а?
Hey, Lyosha, how about you stop by the studio on Monday?
— Такси-блюз (1990)
Слушай, может сбежим сегодня, а?
Listen, maybe we should run away today?
— Кавказский пленник (1996)
Слушай, мы можем потом об этом поговорить?
Hey, can we talk about this later?
Слушай, возьми ему кофе или печенье.
Listen, get him some coffee or cookies.
— С меня хватит! (1993)
Слушай, Райнер не может это так просто сам решать.
Listen, Rainer can't just make that decision on his own.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Слушай, тут кое-кто хочет с тобой встретится.
Listen, someone here wants to meet you.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Слушай, Стив Локджо ворвался в мой дом.
Listen, Steve Lockjaw broke into my house.
— Битва за битвой (2025)
Слушай, извини за то, что было.
Listen, I'm sorry about what happened.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Если хочешь знать правду, садись и слушай.
If you want to know the truth, sit down and listen.
Слушай, у меня есть красивые платья от Диора.
Listen, I have some beautiful Dior dresses.
— Славные парни (1990)
Слушай, Дин, а почему в нас старик стрелял?
Listen, Dean, why did the old man shoot at us?
— Кавказский пленник (1996)
Listen, Ma, we've already got enough on our plate as it is.
— Кавказский пленник (1996)
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.
Look, Keyes, I'm not trying to make excuses.
— Двойная страховка (1944)
Шеф, слушай, не ломай нам праздник, а.
Boss, listen, don't ruin the party for us, okay?
— Такси-блюз (1990)
Слушай, нам неожиданно номер телефона изменили.
Hey, they unexpectedly changed our phone number.
— Москва слезам не верит (1980)
Слушай, не начинай хоть сегодня все сначала, ладно?
Listen, could you at least not start all over again today, okay?
— Дьяволицы (1955)
Слушай своё сердце, потому что оно никогда не обманывает.
Listen to your heart, because it never lies.
Слушай, никто в этом не разбирается лучше тебя.
Listen, nobody understands this better than you.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Слушай, я ничего не могу сделать.
Listen, I can't do anything.
Слушай, Дельфина, рядом церковь, я вижу крест над ней.
Listen, Delphina, there’s a church nearby. I can see a cross above it.
— Манон с источника (1986)
Не дергайся и слушай, Лайнеман!
Hold still and listen, Lineman!
— На Западном фронте без перемен (2022)
Седьмой, седьмой, слушай мою команду!
Seventh, seventh, listen to my command!
— Бриллиантовая рука (1969)
Слушай, у меня появилось плохое предчувствие.
Listen, I’ve got a bad feeling.
— Крепкий орешек (1988)
Сантьяго, слушай, мне нужно задать тебе вопрос.
Santiago, listen, I need to ask you a question.
— Дикие истории (2014)
Listen to what he says.