самолёт

Самолёт ещё не взлетел.

The plane hasn’t taken off yet.

Ночной самолёт.

Night flight.

— Небо над Берлином (1987)

Самолёт не смог взлететь из-за снега.

The plane couldn't take off because of the snow.

Во сколько у вас завтра самолёт?

What time is your flight tomorrow?

Самолёт разбился.

The plane crashed.

Надеюсь, наш самолёт вылетит вовремя.

I hope our plane takes off on time.

У вас самолёт рано утром.

Your flight is early in the morning.

— Скрытое (2005)

Спросите его, когда следующий самолёт.

Ask him when the next plane is.

Наш самолёт через час.

Our plane leaves in an hour.

Из-за снега самолёт не смог взлететь.

The plane was unable to take off due to snow.

У меня свой самолёт.

I have my own plane.

— Марти Великолепный (2025)

Самолёт Тома потерпел крушение.

Tom's plane crashed.

Где самолёт?

Where is the plane?

Во сколько завтра вылетает ваш самолёт?

What time does your plane leave tomorrow?

Это ваш самолёт?

Is this your plane?

Самолёт вот-вот приземлится.

The plane is about to land.

Самолёт летит из Токио в Италию.

The plane flies from Tokyo to Italy.

Это мой частный самолёт.

This is my private jet.

А что делала ты, когда падал самолёт?

And what were you doing when the plane was going down?

— Courier (1986)

Самолёт потерял управление и упал.

The plane lost control and crashed.

Самолёт улетает через час.

The plane leaves in an hour.

— Бункер (2004)

Ему пришлось пропустить его самолёт в США и вернуться за важными документами.

He had to miss his flight to the US and go back for important documents.

— Таксист (2017)

У меня самолёт через час.

My flight is in an hour.

— Американская ночь (1973)

Когда у меня самолёт?

When is my flight?

Самолёт вернулся в Гонконг.

The plane returned to Hong Kong.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мы попали под сильный обстрел, но смогли посадить самолёт в Гатове.

We came under heavy fire, but managed to land the plane in Gatow.

— Бункер (2004)

Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра.

The flight to Dunedin left the airport at eight o'clock in the morning.

Можно ли посадить на этом острове самолёт?

Is it possible to land a plane on this island?

Самолёт мягко приземлился.

The plane landed softly.

Самолёт приземлился без проблем.

The plane landed without any problems.

Том сел не в тот самолёт.

Tom boarded the wrong plane.

Сколько ракет способен переносить этот самолёт?

How many missiles can this aircraft carry?

Во сколько у вас самолёт?

What time is your plane?

Второй самолёт столкнулся с Всемирным торговым центром.

The second plane crashed into the World Trade Center.

Наш самолёт только что приземлился.

Our plane has just landed.

Вам нужен самолёт?

Do you need a plane?

Я слышал, как над головой пролетел самолёт.

I heard a plane fly overhead.

Самолёт Марти приземлился.

Marty's plane landed.

— Жизнь за кадром (2000)

Самолёт взлетел ровно в десять.

The plane took off at exactly ten o’clock.

Вы опоздали, самолёт уже улетел.

You're late; the plane has already left.

Вы умеете водить самолёт?

Can you fly a plane?

Давайте быстрей, а то на самолёт опоздаете.

Hurry up, or you'll miss your flight.

Самолёт исчез в мгновение ока.

The plane disappeared in the blink of an eye.

Господин Курокава, пойдёмте, вернёмся и построим новый самолёт!

Mr. Kurokawa, let's go back and build a new airplane!

— Ветер крепчает (2013)

А что делала стюардесса, когда падал самолёт?

And what was the flight attendant doing when the plane was going down?

— Courier (1986)

Самолёт парил в облаках.

The plane was hovering in the clouds.

Самолёт уже вылетел из аэропорта.

The plane has already taken off from the airport.

Это его самолёт.

This is his plane.

Было слишком облачно, чтобы можно было увидеть самолёт.

It was too cloudy to see the airplane.

Во сколько у нас самолёт?

What time is our flight?

Какой самолёт.

What a plane.

— Английский пациент (1996)

Самолёт в скором времени приземлится.

The plane will land soon.

Самолёт вылетит в пять.

The plane takes off at five.