talk to me in that tone
Разговор со мной в таком тоне ни к чему не приведёт.
Talking to me in that tone isn’t going to get us anywhere.
Не смейте разговаривать со мной в таком тоне!
Don't you dare speak to me in that tone!
Да как вы смеете говорить со мной в таком тоне?
How dare you speak to me in that tone?
— Таксист (2017)
С чего ты говоришь со мной в таком тоне?
What makes you speak to me in that tone?
— Дорога, которую он выбирает (2014)