сама себе

Добродетель — сама себе награда.

Virtue is its own reward.

Мне нравится, что я сама себе начальница.

I like that I am my own boss.

Я сама себе начальница.

I'm my own boss.

Сама себе поражаюсь.

I am amazed at myself.

— Воспоминания о Марни (2014)

У меня всегда ощущение того, что я лгу сама себе.

I always feel like I’m lying to myself.

— И всё же Лоранс (2012)

Я привыкла сама себе готовить.

I'm used to cooking for myself.

Я сама себе не верю.

I don't believe myself.

— Хористы (2004)

Ты потом сама себе спасибо скажешь.

You'll thank yourself later.

Ты могла бы писать сама себе роли.

You could write your own roles.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Она постоянно противоречит сама себе.

She constantly contradicts herself.