Yap.Town

со своей семьёй

with one's family

→ с
phrase Uncommon #22,398
with one's family Used when the subject is doing something together with their own family.
RU: Она поехала на море со своей семьёй.
EN: She went to the seaside with her family.

Том должен быть дома со своей семьёй.

Tom should be at home with his family.

Я хочу быть со своей семьёй.

I want to be with my family.

Ты всё ещё общаешься со своей семьёй?

Do you still communicate with your family?

— Анора (2024)

Я живу в Австралии со своей семьёй.

I live in Australia with my family.

Том познакомил Мэри со своей семьёй.

Tom introduced Mary to his family.

Я пошёл в поход со своей семьёй.

I went hiking with my family.

Я живу в Бостоне со своей семьёй.

I live in Boston with my family.

На прошлых выходных Том был со своей семьёй.

Tom was with his family last weekend.

Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.

I went on a hike with my family.

Том остался дома со своей семьёй.

Tom stayed at home with his family.

phrase Rare #35,031
with one's family Своей is the reflexive possessive form, meaning the subject's own; its exact English translation depends on the subject: “with my family,” “with his family,” or “with her family.”
RU: Мы часто ужинаем со своей семьёй.
EN: We often have dinner with our family.

Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.

I want to spend more time with my family.

Я хочу жить в доме со своей семьёй.

I want to live in a house with my family.

Я здесь со своей семьёй.

I’m here with my family.

Он не живёт со своей семьёй.

He doesn't live with his family.

Не могу вспомнить, когда я в последний раз ел со своей семьёй.

I can't remember the last time I ate with my family.