сменить обстановку

Хочется сменить обстановку.

I feel like a change of scenery.

— Любовное настроение (2000)

Я подумала, что вы будете рады сменить обстановку.

I thought you’d be glad to get a change of scenery.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мне нужно сменить обстановку.

I need a change of scenery.

Врач разрешил ему поехать, сменить обстановку.

The doctor gave him permission to go away for a change of scenery.

— Двойная страховка (1944)