с мамой

С мамой.

With mom.

— Дневной дозор (2006)

Она всегда ходит с мамой.

She always goes with her mother.

Ты не знаешь, что с мамой?

Do you know what's wrong with Mom?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ехали с мамой, я запомнил навсегда.

I was traveling with my mother, I will remember it forever.

— Вор (1997)

А Вы что вместе с мамой работаете?

Do you work together with your mother?

— Москва слезам не верит (1980)

Я хочу жить дома, с мамой!

I want to live at home, with Mom!

— Разрушительница системы (2019)

Том разговаривает по телефону с мамой.

Tom is talking on the phone with his mother.

Андреа, ты с мамой?

Andrea, are you with your mom?

— Великая красота (2013)

Мы тут живем с мамой.

My mom and I live here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

С мамой можно.

You can with mom.

— Мой сосед Тоторо (1988)

С копом, он хотел поговорить с мамой.

With the cop, he wanted to talk to mom.

— 1+1 (2011)

Я уж даже собирался поговорить об этом с мамой.

I was even about to talk to my mom about it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

В страну, которая в моей памяти навсегда будет связана с мамой.

To the country that will forever be associated with my mother in my memory.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты бы хотел жить с мамой Карлотты?

Would you like to live with Carlotta's mother?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Она всё время разговаривает с мамой Поньо.

She talks to Ponyo's mother all the time.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Он исчез неделю назад, а вы с мамой не произносите его имя.

He disappeared a week ago, and you and Mom don't say his name.

— Ведьма (2016)

Не знаю, может быть, с мамой, по поводу суда.

I don’t know, maybe with my mom, about the court case.

— Анатомия падения (2023)

Ну, Ирина Сергеевна, мы десять лет назад с мамой к вам пришли.

Well, Irina Sergeyevna, my mother and I came to see you ten years ago.

— Ice (2018)

Пообедаем вместе с мамой?

Let's have lunch with mom?

— Вторжение динозавра (2006)

Если честно, с мамой.

To be honest, with my mom.

— Он снова здесь (2015)

Почему вы с мамой разошлись?

Why did you and your mother separate?

Тебе будет хорошо с мамой.

You will be fine with your mom.

— 2+1 (2016)

Нам было хорошо без тебя, с мамой, с бабушкой.

We had a good time without you, with Mom and Grandma.

— Возвращение (2003)

Я сейчас живу с мамой.

I’m living with my mom right now.

С мамой что-то случилось.

Something happened to mom.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ну вы с мамой договорились, что я позже к вам приду.

Well, you and Mom agreed that I’d come over later.

— Ice (2018)

Скажи, если тебе понадобится помощь с мамой.

Let me know if you need help with your mom.

— Почти знаменит (2000)

У вас с мамой в кафе прекрасно идут дела.

Things are going great for you and your mom at the café.

— Посредник (2022)

А что с мамой?

What about mom?

— Преследователь (2008)

Что с мамой?

What's wrong with mom?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я пойду с мамой.

I'll go with my mom.

— 2+1 (2016)

Идите с мамой.

Go with mom.

— Славные парни (1990)

Он разговаривает с мамой каждый день.

He talks to his mother every day.

С мамой?

With mom?

— Москва слезам не верит (1980)

Ты говорила с мамой?

Have you talked to your mom?

— Всё о моей матери (1999)

Я всё расскажу папе с мамой.

I’ll tell Dad and Mom everything.

Мы вдвоем с мамой, если мама будет ворчать, не обращай внимания.

It's just my mom and me—if she starts complaining, just ignore her.

— Астенический синдром (1989)

Я должен встретиться с мамой.

I have to meet my mom.

— Вторжение динозавра (2006)

Юлия пусть останется с мамой.

Let Julia stay with her mother.

— Жертвоприношение (1986)

Она до сих пор живёт с мамой.

She still lives with her mother.

Том каждый день разговаривает с мамой.

Tom talks to his mother every day.

Я хотел поговорить с мамой Тома.

I wanted to talk to Tom’s mother.

Я разговариваю с мамой каждый день.

I talk to my mother every day.

Надо с мамой повидаться.

I need to see my mom.

— Вторжение динозавра (2006)