Yap.Town

смотреть на тебя

look at you

→ смотреть
phrase Uncommon #13,817
look at you Uses the imperfective verb смотреть for looking at someone, typically as an ongoing or repeated action. На тебя means “at you.”
RU: Мне нравится смотреть на тебя, когда ты улыбаешься.
EN: I like looking at you when you smile.

Мне всё время хотелось смотреть на тебя.

I wanted to look at you all the time.

— Двойная страховка (1944)

Ради людей, чтоб им не пришлось смотреть на тебя или тебя слушать.

For the sake of other people, so they won’t have to look at you or listen to you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я очень люблю смотреть на тебя, когда ты вот так работаешь.

I really love watching you when you work like this.

— Ветер крепчает (2013)

Но приходится смотреть на тебя.

But I have to look at you.

— Кролик Джоджо (2019)

А мне противно смотреть на тебя!

It makes me sick to look at you!

— Сладкая жизнь (1960)

А им нужно смотреть на тебя и учиться.

And they need to look at you and learn.

— Счастливый Лазарь (2018)