watch, keep an eye on, monitor
Следить нужно постоянно!
You need to monitor constantly!
— Эксперимент (2001)
Он будет копать под тебя, постоянно следить.
He will dig under you and constantly keep an eye on you.
— Двойная страховка (1944)
И мы должны следить за ним.
And we need to keep an eye on him.
— Ведьма (2016)
За чем следить и что делать не надо.
What to watch out for and what not to do.
— Твоё имя (2016)
Продолжайте за ними следить!
Keep following them!
— Вожделение (2007)
За мной пытались следить.
They tried to follow me.
— Нет (2012)
Ты должен был следить снаружи.
You were supposed to keep watch outside.
— Тайна в его глазах (2009)
Я буду следить.
I'll be watching.
— Дикие истории (2014)
Но полиция всё равно продолжала следить за нами.
But the police continued to keep an eye on us anyway.
— Паразиты (2019)
Вы нас понимаете, можете следить глазами за нашими движениями.
You understand us and can follow our movements with your eyes.
— Скафандр и бабочка (2007)
Следить очень внимательно.
Watch very carefully.
— Рататуй (2007)
А еще ты умеешь незаметно следить, да?
And you also know how to follow unnoticed, right?
Потом просто следить, чтобы никто не утонул.
Then just keep an eye on things so no one drowns.
— Зачётный препод (2013)