становиться

Надо было становиться пилотом.

I should have become a pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я не хочу становиться знаменитым.

I don't want to become famous.

Становиться лучше, когда ты смотришь на вещи своей мёртвой мамочки?

Does it make you feel better when you look at your dead mommy’s things?

— История двух сестер (2003)

Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал.

I didn’t want to become a doctor, but my parents wanted me to.

Я не собираюсь становиться инженером, папа!

I'm not going to become an engineer, Dad!

— Три идиота (2009)

А вот становиться мёртвой мне нравилось ещё меньше.

And I liked becoming dead even less.

Я не учитель и становиться им не хочу.

I'm not a teacher, and I don't want to become one.

Но я точно знаю, что мамой становиться мне еще рано.

But I know for sure that I’m not ready to become a mother yet.

— Джуно (2007)

Мы не хотели становиться у неё на пути.

We didn't want to get in her way.

С каждым шагом он будет становиться на год старше.

With each step, he will grow a year older.

— Олдбой (2003)