сдохнуть

Хочешь сдохнуть героем?

Do you want to die a hero?

— Бешеные псы (1992)

Сдохнуть мне?

Am I supposed to drop dead?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я решил, что не собираюсь сдохнуть в Берлине.

I decided I wasn't going to die in Berlin.

— Бункер (2004)

Бэкки, я хочу сдохнуть.

Becky, I want to die.

— Всё везде и сразу (2022)

Легче сдохнуть.

It's easier to die.

— Подводная лодка (1981)

Невозможно дышать, сдохнуть можно!

It's impossible to breathe, but you could die!

— Пришельцы (1993)

Сдохнуть захотела, что ли?

Do you want to die or something?

— Анора (2024)

Чтоб им сдохнуть!

May they die!

— Сука-любовь (2000)

Хочешь сдохнуть из-за денег хозяина?

Do you want to die because of the owner's money?

— Город бога (2002)

Я сдохнуть хочу!

I want to die!

— The Cranes Are Flying (1957)