соседи

Я не хотел, чтобы соседи видели меня голым.

I didn’t want the neighbors to see me naked.

Мы с тобой соседи.

You and I are neighbors.

— Пророк (2009)

Я не хочу, чтобы соседи об этом знали.

I don't want the neighbors to know about it.

Мы соседи, Джошуа.

We're neighbors, Joshua.

— Конклав (2024)

Это твои соседи?

Are these your neighbors?

Соседи могут неправильно понять.

Neighbors may misunderstand.

— Машинист (2004)

Мы с Томом соседи.

Tom and I are neighbors.

Наши дорогие соседи заперли дверь внизу.

Our dear neighbors locked the door downstairs.

— Жизнь других (2006)

Сюзи, мы соседи.

Susie, we're neighbors.

— Суспирия (1977)

Вы же соседи, верно?

You are neighbors, right?

— Драйв (2011)

Я не хочу, чтобы об этом знали соседи.

I don't want the neighbors to know about this.

Мы ваши соседи.

We are your neighbors.

Соседи предложили остаться со мной.

The neighbors offered to stay with me.

Что подумают соседи?

What will the neighbors think?

Что соседи делают?

What are the neighbors doing?

Но мы же все соседи!

But we are all neighbors!

— Любовное настроение (2000)

Мы, кажется, соседи.

I think we're neighbors.

— Английский пациент (1996)

Даже когда соседи пытаются им объяснить.

Even when the neighbors try to explain it to them.

Некоторые соседи очень шумные.

Some neighbors are very noisy.

Тебе нравятся твои новые соседи?

Do you like your new neighbors?

У нас появились соседи!

We have new neighbors!

— Грозовой перевал (2026)

Мы твои соседи.

We are your neighbors.

Они соседи?

Are they neighbors?

Кто теперь ваши соседи?

Who are your neighbors now?

— Любовное настроение (2000)

Мы соседи и поэтому ездим вместе.

We are neighbors and that's why we travel together.

— Ночи Кабирии (1957)

Кто мои новые соседи?

Who are my new neighbors?

Соседи возьмут.

The neighbors will take it.

— Брат (1997)

Мы были готовы попробовать вновь взять тебя к себе, но что скажут соседи?

We were ready to take you back in again, but what will the neighbors say?

— Четыреста ударов (1959)

Мы с Томом соседи, но я его почти не вижу.

Tom and I are neighbors, but I hardly see him.

Может, друзья помогут или вот соседи.

Maybe friends can help—or the neighbors, for example.

— Text (2019)

Они мне больше не соседи.

They are not my neighbors anymore.

Вы знаете, что о вас соседи говорят?

Do you know what your neighbors say about you?

И все соседи смеялись, когда я катался на нем по нашей улице.

And all the neighbors laughed when I rode it down our street.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Вон уже соседи смеются.

The neighbors are already laughing over there.

— The Fool (2014)

Мы соседи.

We are neighbors.

— Драйв (2011)

Соседи молчать не будут.

The neighbors won't keep quiet.

— The Fool (2014)

Значит, мы соседи.

So, we're neighbors.

— Жан Де Флоретт (1986)

Как все твои друзья и соседи.

Like all your friends and neighbors.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Том с Мэри соседи.

Tom and Mary are neighbors.

А соседи как?

And what about the neighbors?

— Нелюбовь (2017)

"Это что за обезьяны?"-"Это не обезьяны, это наши новые соседи!"

“What kind of monkeys are these?” “They’re not monkeys—they’re our new neighbors!”

Ты знаешь, что о тебе соседи говорят?

Do you know what your neighbors say about you?

Мы с ней соседи.

We are neighbors.

— Жертвоприношение (1986)

У меня очень шумные соседи.

I have very noisy neighbors.