nice, likable, pleasant (looking)
А у тебя есть симпатичная сестренка?
Do you have a cute little sister?
— Семь Самураев (1954)
Какая симпатичная?
How cute?
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Мэри симпатичная.
Mary is pretty.
Я же такая молодая, симпатичная!
I'm so young and pretty!
— Маленькая Вера (1988)
Симпатичная песня.
Nice song.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Я симпатичная?
Am I pretty?
Она в общем симпатичная.
She’s pretty, overall.
Ой, какая симпатичная.
Oh, how cute.
— Москва слезам не верит (1980)
Ты симпатичная.
You are pretty.
— Дипломная работа (1996)
Симпатичная игрушка.
A cute toy.
— Крепкий орешек (1988)
Том сказал, что Мэри симпатичная.
Tom said that Mary was pretty.
Симпатичная?
Pretty?
— Паразиты (2019)
Эта симпатичная.
This one is cute.
А девушка симпатичная?
Is the girl pretty?
— Ночной дозор (2004)
Какая симпатичная девушка!
What a pretty girl!
У вас очень симпатичная юбка.
You have a very nice skirt.
Симпатичная парочка.
A cute couple.
— И всё же Лоранс (2012)
Я симпатичная.
I'm pretty.
Мэри очень симпатичная.
Mary is very pretty.
Он сказал мне, что я симпатичная.
He told me I was pretty.
Симпатичная долина, тебе не кажется?
It's a pretty valley, don't you think?
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Очень симпатичная.
Very pretty.
— Во время грозы (2018)
Симпатичная.
Pretty.
— Скрытое (2005)
Я тоже хочу выглядеть, как симпатичная школьница.
I want to look like a cute schoolgirl too.
— Цветы войны (2011)
Твоя девушка симпатичная.
Your girlfriend is pretty.
— Кинопроба (2000)
Том сказал, что я симпатичная.
Tom said I was pretty.
Она симпатичная.
She is pretty.
— Малхолланд Драйв (2001)
Потому что, если она не симпатичная, она не стоит того.
Because if she's not attractive, she's not worth it.
— Двойная рокировка (2002)
Ты же симпатичная.
Она была симпатичная.
She was pretty.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Симпатичная картинка.
Nice picture.
— Небо над Берлином (1987)
Она молодая и симпатичная.
She is young and pretty.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Я считаю, что она симпатичная.
I think she is attractive.
— Дорога, которую он выбирает (2014)