Yap.Town

свой дневник

one’s own diary

→ свой
phrase Rare #30,557
one’s own diary Свой refers to something belonging to the subject of the sentence; its English translation depends on who that subject is.
RU: Я каждый вечер записываю мысли в свой дневник.
EN: I write my thoughts in my diary every evening.

Он ведёт свой дневник каждый день.

He keeps his diary every day.

Я искал свой дневник.

I was looking for my diary.

Но не ошибся, когда отправил тебе свой дневник.

But I didn't make a mistake when I sent you my diary.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мэри дала Тому почитать свой дневник.

Mary gave Tom her diary to read.

Зачем он послал свой дневник мне?

Why did he send his diary to me?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)