Yap.Town

спокойной жизни

peaceful life

→ спокойный
phrase Rare #32,260
peaceful life A life without stress, trouble, or disruption. This is the genitive or prepositional form of спокойная жизнь, depending on context.
RU: Раз ты с этим согласен, то ты явно не из тех, кто заботится о спокойной жизни.
EN: If you agree with this, then you’re clearly not someone who cares about a peaceful life.

Скажите, сколько я вам должен за неделю спокойной жизни?

Tell me, how much do I owe you for a week of peace and quiet?

— Астенический синдром (1989)

Просто спокойной жизни вдвоём.

Just a quiet life together.

— Жить (1994)

Раз ты с этим согласен, то ты явно не из тех, кто заботится о спокойной жизни.

If you agree with that, then you're clearly not someone who cares about living a peaceful life.

— Малхолланд Драйв (2001)

Неделя спокойной жизни.

A week of peaceful living.

— Астенический синдром (1989)