смотрел на

Я смотрел на девушку.

I looked at the girl.

Я смотрел на это так..

That’s how I saw it..

— Славные парни (1990)

Я видела, как ты пристально смотрел на Тома.

I saw you staring at Tom.

И смотрел на вас, сидя на дереве.

And looked at you, sitting on a tree.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Почему ты не смотрел на картину?

Why weren’t you looking at the painting?

Мой племянник смотрел на зверей в зоопарке.

My nephew was looking at the animals at the zoo.

Никто не смотрел на их владельца.

No one looked at their owner.

— Двойная страховка (1944)

Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.

When I was a boy, I would sometimes lie on my back in the grass and watch the white clouds.

А мне показалось, что он часто смотрел на Юголена.

But I thought he often looked at Yugolen.

— Манон с источника (1986)

Он смотрел на звёзды.

He looked at the stars.