слышал, как

heard

→ слышать

phrase Uncommon #10,023

heard Used before a clause to say you heard someone or something doing something. Often translates as “heard someone do / heard something happen.”

RU: Я слышал, как кто-то стучит в дверь.

EN: I heard someone knocking on the door.

Слышал, как он утром уходил.

I heard him leaving in the morning.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?

Have you ever heard Tom sing?

Я вроде слышал, как ты входил.

I thought I heard you come in.

Том слышал, как Мэри с Джоном говорили о нём.

Tom heard Mary and John talking about him.

Том слышал, как подъезжает машина.

Tom heard a car pulling up.

Он слышал, как они разговаривают и он все понял, правильно?

He heard them talking and understood everything, right?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я сам слышал, как король говорил, что он не хочет, чтобы за него платили выкуп.

I heard the king himself say that he didn’t want anyone to pay his ransom.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Том слышал, как Мэри играет на пианино.

Tom heard Mary playing the piano.

Ты не слышал, как я вас звал?

Didn't you hear me calling you?

— Возвращение (2003)

Том говорит, что слышал, как вы поёте.

Tom says he heard you singing.

Я только один раз слышал, как он играет на фортепиано.

I’ve only heard him play the piano once.

Слышал, как он жаловался в коридоре.

I heard him complaining in the hallway.

— Марти Великолепный (2025)

Я вроде слышал, как вы входили.

I thought I heard you coming in.

Том слышал, как Мэри разговаривает с Джоном.

Tom heard Mary talking to John.

Том слышал, как открылась дверь.

Tom heard the door open.

Я часто слышал, как он играет на пианино.

I often heard him play the piano.

Том слышал, как Мэри сказала, что не может этого сделать.

Tom heard Mary say that she couldn't do it.

Том слышал, как родители ссорились.

Tom heard his parents arguing.

Ты не слышал, как Том кричал?

Didn't you hear Tom shouting?

Я никогда не слышал, как Том поёт.

I’ve never heard Tom sing.

Том слышал, как Мэри кричит на Джона.

Tom heard Mary yelling at John.

Том ни разу не слышал, как Мэри поёт.

Tom had never heard Mary sing.