с каждым днем

Тебе нравится, что он с каждым днем все хуже и хуже?!

Do you like that he’s getting worse and worse every day?!

— Амаркорд (1973)

Хорошеет с каждым днем.

Getting prettier every day.

— Идеальные незнакомцы (2016)

На улице с каждым днем все хуже.

It's getting worse outside every day.

— Всё о моей матери (1999)

Она с каждым днем все хуже и хуже.

She is getting worse and worse by the day.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

С каждым днем жизнь потихоньку покидает наши тела.

With each passing day, life slowly leaves our bodies.

— Снежное братство (2023)