стыда

Ни стыда, ни совести, один эгоизм.

No shame, no conscience, only selfishness.

— Астенический синдром (1989)

В тебе нет ни капли стыда.

You don't have a shred of shame.

— Анатомия падения (2023)

У нее нет стыда.

She has no shame.

Почему-то я начал испытывать на сцене чувство стыда.

For some reason, I started feeling embarrassed on stage.

— Жертвоприношение (1986)

Это слезы стыда.

These are tears of shame.

— Mimino (1977)

Стыда у Вас нет.

You have no shame.

Восемь лет стыда, восемь лет мыслей, что она меня никогда не простит.

Eight years of shame, eight years of thinking that she would never forgive me.

— 2+1 (2016)

Я со стыда сгорю.

I'll die of shame.

— Андрей Рублёв (1966)

А как насчет стыда?

And what about shame?

— Солнечные понедельники (2002)

Ни стыда, ни совести.

No shame, no conscience.

— Беги, Милка, беги! (2013)