Yap.Town

смешно

funny, amusing

s mʲ ɪ ʂ n o → смешной
смешн funny + о adverb marker
adjective · singular neuter Common #4,529
funny, amusing Often used impersonally to say that something seems funny or makes someone laugh.
RU: Мне смешно.
EN: I find it funny.
Forms of смешной
MasculineFeminine
Singular смешной смешной

То что действительно смешно мы брали ебаный банк в Сикокасе.

What’s really funny is that we robbed the fucking bank in Sikokas.

— Славные парни (1990)

Я думал, будет смешно.

I thought it would be funny.

Смешно вам?

Is it funny to you?

— Марти Великолепный (2025)

Мне смешно.

I find it funny.

— Жизнь прекрасна (1997)

Вот что смешно.

Here's what's funny.

Как смешно.

How funny.

— Мёртвые не умирают (2019)

Это было очень смешно.

It was very funny.

Это не очень смешно.

That's not very funny.

Очень смешно, Далтон.

Very funny, Dalton.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это не так уж смешно.

It's not that funny.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Это просто смешно!

This is just ridiculous!

— Нашествие варваров (2003)

Это почти смешно.

It’s almost funny.

Но это так смешно!

But this is so funny!

— Жить (1952)

Было смешно.

It was funny.

— Жизнь Адель (2013)

Это было смешно.

That was funny.

— Поле чудес (1989)

Было так смешно!

It was so funny!

— Три идиота (2009)

Тебе смешно, да?

You think this is funny, huh?

— Son of a Rich (2019)

Это действительно смешно.

This is really funny.

Это даже не смешно.

It's not even funny.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вам смешно.

You think this is funny.

— 12 (2007)

Это было бы очень смешно.

That would be very funny.

Думаешь, это смешно?

Do you think this is funny?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Смешно тебе?

You think that’s funny?

— The Last Warrior (2017)

Смешно, потому что я там не был.

It’s funny because I wasn’t there.

— Счастливы вместе (1997)

Когда я смотрю на него, мне и смешно, и грустно.

When I look at him, I feel both amused and sad.

— Жан Де Флоретт (1986)

Как смешно!

How funny!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вам что, смешно?

Are you finding this funny?

— Всё везде и сразу (2022)

Парень, это конечно смешно, но там моя жена.

Dude, this is funny of course, but my wife is there.

— Головой о стену (2004)

А почему тебе смешно?

And why do you find it funny?

— Счастливы вместе (1997)

Это по-твоему смешно?

Do you find this funny?

— Я видел дьявола (2010)

Действительно смешно.

Really funny.

— 1+1 (2011)

Знаете, что ещё смешно?

You know what else is funny?

— Марти Великолепный (2025)

Смешно же.

It's funny, isn't it?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Смешно это.

That’s funny.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Это было смешно!

It was funny!

— Леопард (1963)

Ой, как смешно.

Oh, that's so funny.

— Шрэк (2001)

С твоей стороны смешно так говорить.

It's funny coming from you.

В каком смысле смешно?

In what sense is it funny?

— Славные парни (1990)

Это, по-твоему, смешно?

Do you think this is funny?

Всё это даже смешно.

All of this is actually funny.

— Скафандр и бабочка (2007)

Немного смешно.

It's a bit funny.

— Несколько хороших парней (1992)

Это даже не смешно!

This isn’t even funny!

Нет, это смешно.

No, that's funny.

— Паразиты (2019)

Это просто смешно.

This is just ridiculous.

— Оппенгеймер (2023)

Вам смешно абсолютно всё!

You find absolutely everything funny!

— 12 (2007)

Это было ужасно смешно.

It was terribly funny.

Ох, как смешно.

Oh, how funny.

— Шрэк (2001)

Тебе смешно?

Do you find it funny?

— Три идиота (2009)

Послушайте, это просто смешно.

Listen, this is just ridiculous.

— И всё же Лоранс (2012)