себя чувствуешь

feel

→ себя

phrase Uncommon #17,184

feel Used to ask about someone’s physical or general condition: “How do you feel?”

RU: Как ты себя чувствуешь сегодня?

EN: How do you feel today?

Ну, как себя чувствуешь?

Well, how are you feeling?

— Джуно (2007)

Как себя чувствуешь?

How are you feeling?

— Семейка Тененбаум (2001)

Хреново себя чувствуешь.

You feel like crap.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

По крайней мере, скажи ей, как ты себя чувствуешь.

At least tell her how you feel.

Ты ведь лучше себя чувствуешь?

You do feel better, right?

Как ты сегодня себя чувствуешь?

How are you feeling today?

Как сам себя чувствуешь?

How are you feeling yourself?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты сейчас лучше себя чувствуешь?

Are you feeling better now?

Ты не очень хорошо себя чувствуешь?

Are you not feeling well?

— Суспирия (1977)

Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь.

I know you're not feeling well.

Ты хорошо себя чувствуешь?

Are you feeling well?

Наверное, ты странно себя чувствуешь, раз возвращаешься в Ньйор.

You probably feel strange going back to New York.

— Дьяволицы (1955)

Ну че, как себя чувствуешь?

So, how are you feeling?

— Дневной дозор (2006)