вы слушайте

Слушайте, вечером я гуляю по Пьяцца Сан-Марко.

Listen, I’m walking around Piazza San Marco this evening.

— Летняя пора (1955)

Слушайте, капитан, это здесь ни при чём.

Look, captain, this has nothing to do with it.

— С меня хватит! (1993)

Дети, слушайте!

Children, listen!

Слушайте, мы скверно начали.

Listen, we got off to a bad start.

— Великая красота (2013)

Просто слушайте Тома.

Just listen to Tom.

Слушайте, пойду-ка я, поищу Пэтси.

Listen, I'm going to go look for Patsy.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Слушайте Тома.

Listen to Tom.

Слушайте, угощайтесь всем во время моего отсутствия!

Please, help yourselves to anything while I'm away!

— За пригоршню долларов (1964)

Слушайте все!

Listen up everyone!

— Агора (2009)

Слушайте, я хотел бы у вас пожить.

Listen, I would like to live with you.

— Английский пациент (1996)

Слушайте их.

Listen to them.

Слушайте хорошую музыку.

Listen to good music.

Слушайте, Снаут.

Listen, Snaut.

— Солярис (1972)

Ну, слушайте, Вы, извините тоже не мальчик.

Well, listen, you, excuse me, are not a boy either.

— Москва слезам не верит (1980)

Слушайте, вы когда-нибудь прекратите издеваться над нами?

Listen, are you ever going to stop making fun of us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Слушайте, мы не ищем неприятностей, ясно?

Look, we're not looking for trouble, okay?

— Сельма (2014)

Заткнитесь и слушайте!

Shut up and listen!

Слушайте, офицер.

Listen, officer.

— Тайна в его глазах (2009)

Пожалуйста, не слушайте её.

Please don't listen to her.

Эй, слушайте!

Hey, listen!

— ПиКей (2014)

Слушайте, слушайте!

Listen, listen!

— С меня хватит! (1993)

Хорошо, слушайте.

Alright, listen.

— Пришельцы (1993)

Слушайте, я подумал, может, как-нибудь сходим куда-нибудь.

Listen, I was thinking maybe we could go somewhere sometime.

— Горничная (2025)

Слушайте все.

Listen up everyone.

— Парень из гетто (2019)

Слушайте маму.

Listen to your mother.

Слушайте нас!

Listen to us!

Не слушайте ее, возвращайтесь к дочери прямо сейчас.

Don't listen to her; go back to your daughter right now.

— Вопль (2016)

Слушайте, Бэт.

Listen, Beth.

— Любовь – болезнь (2017)

Не слушайте сплетни.

Don’t listen to gossip.

Так, слушайте сюда.

Okay, listen up.

— Одержимость (2014)

Слушайте, вам не нужно ничего делать.

Look, you don't have to do anything.

— Конклав (2024)

Ладно, слушайте.

All right, listen.

— Почти знаменит (2000)

Слушайте, если на теле ничего нет, здесь всё кончится.

Listen, if there’s nothing on the body, it all ends here.

— Фантастическая женщина (2017)

Слушайте, мы сегодня сможем встретится?

Hey, will we be able to meet today?

— Суспирия (1977)

Слушайте, поздравил только.

Listen, I just congratulated you.

— Война и мир (1968)

Слушайте, у нас получается.

Listen, we're making it work.

— Рататуй (2007)

Так вот, слушайте.

So, listen.

— Большая прогулка (1966)

Слушайте, я тоже вас всех люблю.

Listen, I love you all too.

— Почти знаменит (2000)

Слушайте его внимательно.

Listen to him carefully.

— Жизнь прекрасна (1997)

Слушайте сюда, говнюки.

Listen up, you little shits.

— Платформа (2019)

Не слушайте её.

Don't listen to her.

— Солнечные понедельники (2002)

Слушайте, Марина.

Listen, Marina.

— Фантастическая женщина (2017)

Слушайте, все!

Listen, everyone!

— Капитан (2018)

Слушайте, мистер, я просто бедный человек.

Listen, sir, I'm just a poor man.

— Двойная страховка (1944)

Вы только слушайте, что Йи Тай Тай говорит.

Just listen to what Yi Tai Tai says.

— Вожделение (2007)

Ох, не слушайте ее.

Oh, don't listen to her.

— पीकू (2015)

Слушайте, мэм.

Listen, ma'am.

— Фантастическая женщина (2017)

Слушайте, сейчас сильный дождь.

Listen, it's raining heavily now.

— Суспирия (1977)

Слушайте, это последний раз, когда эти дети будут говорить со своими родителями.

Listen, this is the last time these children will speak to their parents.

— Крепкий орешек (1988)

Слушайте все, когда капитан приказывает!

Everyone listen when the captain gives an order!

— Капитан (2018)

Слушайте.

Listen.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Слушайте маму!

Listen to your mother!

Слушайте музыку.

Listen to music.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Слушайте!

Listen!

— Сельма (2014)

Внимательно слушайте.

Listen carefully.

— Одуванчик (1985)

Слушайте, а чтобы получше друг друга узнать я вас приглашаю на пикник.

Hey, I'd like to invite you to a picnic so we can get to know each other better.

— Москва слезам не верит (1980)

Ладно, слушайте все.

Okay, listen up everyone.

— На холостом ходу (1988)

Но вы ее не слушайте.

But don’t listen to her.

— Прокол (1981)

Слушайте, дети.

Listen, children.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Слушайте, мы сегодня многое пережили, но сейчас оставьте всё это позади.

Listen, we've been through a lot today, but leave it all behind now.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Слушайте, парни.

Listen up, guys.

— Крепкий орешек (1988)