Yap.Town

скажи, что

say that

→ сказать
phrase Common #3,974
say that Used to tell someone to report or state something: what to say, or what to tell another person.
RU: Скажи, что я скоро вернусь.
EN: Say that I’ll be back soon.

Скажи, что да.

Say yes.

— Битва за битвой (2025)

Скажи, что меня нет.

Tell them I'm not here.

— Конформист (1971)

Отсюда скажи, что ты хочешь сказать.

From here, tell me what you want to say.

— ПиКей (2014)

Скажи, что станешь демоном!

Say you'll become a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ну, скажи, что мы поговорим об этом, когда будем во всем уверены.

Well, say that we'll talk about it once we're sure about everything.

— Ребекка (1940)

Скажи, что ты умрёшь, если я не вернусь.

Say that you'll die if I don't come back.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Now look me in the eyes and tell me that you still love me.

— Ребекка (1940)

Лучше скажи, что собирается готовить крыса.

Better tell me what the rat is going to cook.

— Рататуй (2007)

Скажи, что это кончилось.

Tell them it's over.

— Рататуй (2007)

Скажи, что я не приеду.

Tell them I'm not coming.

— Ушедшие (2008)

Да просто скажи, что это сделал не ты, просто скажи.

Just say you didn't do it—just say it.

— O Som ao Redor (2012)

Покажись и скажи, что тебе нужно!

Show yourself and say what you need!

— Скрытое (2005)

Скажи, что думаешь об этом.

Tell me what you think about this.

— Жизнь Адель (2013)

Скажи, что мне нужно делать.

Tell me what I need to do.

И скажи, что я приеду как только смогу.

And tell them I'll come as soon as I can.

— Марти Великолепный (2025)

Нагацука-кун, скажи, что значит «друг »?

Nagatsuka-kun, tell me what does "friend" mean?

— Форма голоса (2016)

Скажи, что тебе плохо.

Say that you feel bad.

— Английский пациент (1996)

Скажи, что я занята.

Say I'm busy.

— Возвращение (2006)

Скажи, что я тебя попросила.

Say what I asked you to.

— Боль и слава (2019)

Скажи, что больше подходит, Юки?

Tell me which is more suitable, Yuki?

— Никто не узнает (2004)

В смысле, если я не прав, скажи, что я не прав.

I mean, if I'm wrong, tell me I'm wrong.

— Делай как надо (1989)

Просто скажи, что тебя беспокоит, и я передам.

Just tell me what’s bothering you, and I’ll pass it on.

— Оппенгеймер (2023)

Скажи, что любишь.

Say that you love me.

— Битва за битвой (2025)

Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.

Whoever calls now, tell them I'm not here.

Скажи, что не любишь меня!

Say that you don't love me!

— Мулен Руж (2001)

Скажи, что ты думаешь об этом.

Tell me what you think about it.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Скажи, что это за яд!

Tell me what kind of poison this is!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Скажи, что я не дышу.

Say that I'm not breathing.

— Марти Великолепный (2025)

Позвони ему и скажи, что не получится!

Call him and tell him it won't work!

— Виктория (2015)

Скажи, что мне делать дальше.

Tell me what to do next.

Скажи, что тебе нужно.

Tell me what you need.

— Скрытое (2005)

Скажи, что это от бабушки.

Say it's from Grandma.

— Жизнь прекрасна (1997)

Так скажи, что ты меня любишь.

So tell me that you love me.

— Таинственная река (2003)

Скажи, что я просил.

Say what I asked.

— Жить (1994)

Если он позвонит, скажи, что я занят.

If he calls, tell him I'm busy.

Возьми трубку и скажи, что ты не можешь сейчас говорить.

Pick up the phone and say that you can’t talk right now.

— Возвращение (2006)

Позвони и скажи, что заболела.

Call and say you're sick.

— Такси (1998)

Увидишь Тома-скажи, что я его ищу.

If you see Tom, tell him I'm looking for him.

Просто скажи, что бы ты хотела, чтоб я сделал.

Just tell me what you'd like me to do.

Скажи, что любишь меня.

Tell me you love me.

— Таинственная река (2003)

Скажи, что не вернёшься!

Say you won’t come back!

— Тумбад (2018)

Скажи, что ты всегда меня ждала, скажи мне это.

Tell me that you were always waiting for me—tell me that.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Позвони Мариселле и скажи, что я еду.

Call Maricela and tell her I’m on my way.

— Битва за битвой (2025)

Я знаю, но хотя бы скажи, что думаешь!

I know, but at least tell me what you think!

— Анатомия падения (2023)

Скажи, что хотела!

Tell me what you wanted!

— Мамочка (2014)

Скажи мне, скажи, что смешного!

Tell me, tell me what's funny!

— Славные парни (1990)

Скажи, что я заставил тебя остаться.

Say that I made you stay.

— Магазинные воришки (2018)

Скажи, что я хочу его видеть немедленно.

Tell him I want to see him immediately.

— Ребекка (1940)