ты слышь

Слышь, Вовк, ты мужик?

Hey, Vovka, are you a man?

— 9th Company (2005)

Эй, слышь, приятель.

Hey, listen, buddy.

— Дитя погоды (2019)

Ну сейчас совсем плохо, народу, слышь, совсем нет.

Well, it’s really bad right now—there’s hardly anyone around, you know.

— Cargo 200 (2007)

Слышь, Чугун.

Hey, Chugun.

— 9th Company (2005)

Слышь, дашь метлу посмотреть?

Hey, can I look at your broom?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Лиль, слышь?

Lil, do you hear?

— Левиафан (2014)

Слышь, кому говорят?

Hey, are you listening?

— Afonya (1975)

Слышь, пап.

Hey, Dad.

— Son of a Rich (2019)

Слышь, у меня предложение.

Listen, I have a proposition for you.

— Son of a Rich (2019)

Слышь Саймон, на закрой ему рот.

Hey, Simon, shut him up.

— Dead Man's Bluff (2005)

Слышь?

Do you hear?

— Игла (1989)

Так, слышь, Вась.

So, listen, Vasya.

— Левиафан (2014)

Слышь ты, как тебя там.

Hey, you—what's your name again?

— Телохранитель (1961)

Слышь, Андрюх, может, спустимся?

Hey, Andryukha, maybe we should go down?

— Возвращение (2003)

Слышь, Дань, он не уходит.

Listen, Dan, he's not leaving.

— Брат 2 (2000)

Слышь, где мой телефон?

Hey, where’s my phone?

— Son of a Rich (2019)

Слышь, если ты дороги не знаешь, давай я за руль сяду.

Look, if you don’t know the way, let me drive.

— The Fool (2014)

Мелкий, слышь!

Little one, listen!

— Возвращение (2003)

Слышь, не доставай!

Listen, don't bother me!

— Дипломная работа (1996)

Слышь, слышь, и трубку давай бери!

Listen, listen, and pick up the phone!

— Левиафан (2014)

Слышь, чё!

Hey, what’s up!

— The Fool (2014)

Слышь Степ, а у тебя пластырь есть?

Hey, Step, do you have a Band-Aid?

— Dead Man's Bluff (2005)

Э-э-э, слышь!

Uh, hey!

— Leto (2018)

Слышь хватит жрать, приехали уже.

Hey, enough eating—we’re here already.

— Dead Man's Bluff (2005)

Слышь, Аслан, скажи своим, чтобы по голове меня не били, ладно?

Hey, Aslan, tell your guys not to hit me in the head, okay?

— War (2002)

Слышь, Тонь?

Listen, Tonya?

— Cargo 200 (2007)

Слышь, дай чемодан поставлю?

Hey, can I put my suitcase here?

— War (2002)

Слышь, каким был твой первый полет?

Hey, what was your first flight like?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Слышь, обложили нас тут.

Hey, we're surrounded here.

— War (2002)

Слышь, тут батя у меня где-то.

Hey, my dad’s around here somewhere.

— War (2002)

Слышь Баклажан, у вас в Эфиопии все такие умные?

Hey, Eggplant, is everyone in Ethiopia that smart?

— Dead Man's Bluff (2005)

Слышь.

Listen.

— Левиафан (2014)

Слышь парень, по-моему это дороговато.

Listen, man, I think this is a bit expensive.

— Истинная грусть (1998)

Слышь, Абдулла!

Hey, Abdullah!

— The White Sun of the Desert (1969)

Слышь, Данила!

Listen, Danila!

— Андрей Рублёв (1966)

Слышь, а Валерка где?

Hey, where's Valery?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Слышь, деньги в кармане.

Hey, there’s money in your pocket.

— Son of a Rich (2019)

Слышь, мудила.

Listen, asshole.

— Решение уйти (2022)

Да слышь, чего я тебе говорю то?

Hey, are you even listening to me?

— The Island (2006)

Слышь, слышь!

Hear, hear!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Слышь, у меня, это, перерыв.

Hey, I’m, uh, on a break.

— Ice (2018)

Продаст, слышь, Доцент, сразу расколется.

He’ll rat us out, you hear, Docent? He’ll crack right away.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Слышь Саймон, он говорит что у нас башни унесло.

Hey, Simon, he says we’ve lost our minds.

— Dead Man's Bluff (2005)

Слышь ты, рожа!

Hey, you!

— Son of a Rich (2019)