tell them
Иди и скажи им.
Go and tell them.
Ваня, скажи им что мы не собираемся разводиться, окей?
Vanya, tell them we're not planning to get divorced, okay?
— Анора (2024)
Обязательно скажи им.
Be sure to tell them.
Скажи им не приходить.
Tell them not to come.
Скажи им это.
Tell them this.
Скажи им, кто я!
Tell them who I am!
— Агора (2009)
Скажи им, почему ты не можешь пойти.
Tell them why you can’t go.
Ага, скажи им, пап.
Yeah, tell them, dad.
— Делай как надо (1989)
Скажи им без меня не уходить.
Tell them not to leave without me.
Скажи им сама.
Tell them yourself.
Скажи им, Деусдете!
Tell them, Deusdete!
— Карандиру (2003)
Скажи им, пожалуйста, что это важно.
Please tell them that this is important.
Густаво, скажи им меня отпустить!
Gustavo, tell them to let me go!
— Дикие истории (2014)
Скажи им не опаздывать.
Tell them not to be late.
Скажи им что-нибудь хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!
Tell them something nice from this wonderful land that has given me a home!
— Почтальон (1994)
Скажи им, кто ты.
Tell them who you are.
Ступай, скажи им принести еду сюда.
Go tell them to bring food here.
— Подними красный фонарь (1991)
Скажи им, почему вы не можете поехать.
Tell them why you can't go.
Пойди скажи им это.
Go tell them this.
Позвони Тому и Мэри и скажи им, где мы.
Call Tom and Mary and tell them where we are.
Просто скажи им"нет".
Just tell them “no.”
Скажи им поторопиться.
Tell them to hurry up.
Скажи им!
Tell them!
— Ип Ман (2008)
Скажи им, платить же надо.
Tell them—after all, they have to pay.
— Кин-дза-дза! (1986)
Скажи им, пусть принесут сюда.
Tell them to bring it here.
Скажи им.
Tell them.
— Малена (2000)
Ариэль, скажи им.
Ariel, tell them.
Скажи им ему его дать.
Tell them to give it to him.
Скажи им что захочешь.
Tell them whatever you want.
— Королева (2014)
Скажи им, кто ты такая.
Скажи им, пожалуйста, что я звонил.
Please tell them that I called.