say it
Скажи это ему в лицо, а не за спиной.
Say it to his face, not behind his back.
Скажи это по-французски.
Say it in French.
Скажи это, милая.
Say it, sweetie.
— Битва за битвой (2025)
Давай, скажи это.
Go ahead, say it.
— Жизнь Адель (2013)
Скажи это по-английски.
Say it in English.
Скажи это своей мамочке!
Tell that to your mommy!
— Гудбай, Ленин! (2003)
Скажи это.
Say it.
Да, скажи это.
Yes, say it.
— Анора (2024)
Скажи это Вито.
Tell that to Vito.
— Делай как надо (1989)
Так скажи это.
So say it.
— Леон (1994)
Скажи это по-итальянски.
Say it in Italian.
Скажи это!
Say it!
— Герой (2002)
Нет, скажи это!
No, say it!
— И всё же Лоранс (2012)
Иди и скажи это Тому.
Go and tell Tom this.
Давай, скажи это мне.
Come on, say it to me.
Скажи это искренне.
Say it sincerely.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Скажи это прямо и все.
Just say it straight out and that's it.
— Ребекка (1940)
Но сначала скажи это себе.
But first, tell yourself that.
Скажи это, парень.
Say it, boy.
— Пятый элемент (1997)
Скажи это по-гречески!
Say it in Greek!
Ну да, только скажи это Фредди.
Well yeah, just tell that to Freddie.
— Прокол (1981)
Скажи это своему другу.
Tell this to your friend.
— Легенда о пианисте (1998)
Сестра, скажи это всем нам.
Sister, tell it to all of us.
— Посредник (2022)