Yap.Town

я собираюсь

am going to, intend to, am getting ready

s ə bʲ ɪ r a j ʉ sʲ → собираться
собир gather / collect + а form verbs meaning “perform an action” + ю 1st-person singular present + сь Reflexive marker
verb · 1st-person singular, present tense Common #8,677
am going to, intend to
RU: Я собираюсь позвонить маме.
EN: I’m going to call my mom.
am getting ready
RU: Я собираюсь на работу.
EN: I’m getting ready for work.
Conjugation of собираться
Indicative present
SingularPlural
First собираюсь собираемся
Second собираешься собираетесь
Third собирается собираются

«Я собираюсь купить новый дом, а ты?» – «Я не собираюсь».

“I’m going to buy a new house. How about you?” “I’m not going to.”

Нет, просить я ничего не собираюсь.

No, I have no intention of asking for anything.

— Джуно (2007)

Сегодня собираюсь пойти за покупками.

I'm going to go shopping today.

— Вожделение (2007)

Собираюсь завтра купить сотовый телефон!

I’m planning to buy a cell phone tomorrow!

Собираюсь съесть кусок пиццы.

I'm going to eat a slice of pizza.

— Делай как надо (1989)

Собираюсь теперь вторую страницу читать.

I’m going to read the second page now.

— The Island (2006)

Собираюсь.

I'm going.

— पीकू (2015)

Так что именно это я и собираюсь делать.

So that is exactly what I intend to do.

— Сельма (2014)

Такого я в своём доме допускать никак не собираюсь!

I’m absolutely not going to allow anything like that in my house!

— Ветер крепчает (2013)

Это я и собираюсь сделать.

That's exactly what I'm going to do.

Я больше не собираюсь терпеть это дерьмо, Сэл.

I'm not putting up with this shit anymore, Sal.

— Делай как надо (1989)

Я же сказал, что собираюсь позвонить Берни.

I told you I was going to call Bernie.

— Драйв (2011)

Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.

I know you think this is stupid, but I’m going to do it anyway.

Я и собираюсь действовать немедленно.

And I intend to act immediately.

— Сельма (2014)

Я и собираюсь.

That's what I'm going to do.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я как раз собираюсь это изменить.

I'm just about to change that.

Я на выходные собираюсь в деревню.

I'm planning to go to the village for the weekend.

Я не горжусь ни тем, что сделал, ни тем, что собираюсь сделать.

I'm proud of neither what I've done nor what I'm going to do.

— Несколько хороших парней (1992)

Я никого не собираюсь обвинять.

I'm not going to accuse anyone.

Я никуда не собираюсь.

I'm not going anywhere.

— Делай как надо (1989)

Я прямо сейчас собираюсь пойти туда и купить себе кусок пиццы.

I’m about to go there right now and buy myself a slice of pizza.

— Делай как надо (1989)

Я скажу вам, что собираюсь сделать.

I'll tell you what I'm going to do.

Я сказала ему, что собираюсь на съемки.

I told him I was going to the shoot.

— И всё же Лоранс (2012)

Я сказала тебе, что собираюсь переезжать.

I told you I was going to move.

— И всё же Лоранс (2012)

Я тоже собираюсь плакать.

I'm going to cry too.

— Он снова здесь (2015)

Я только собираюсь заскочить на почту.

I'm just about to pop into the post office.

Я уже собираюсь.

I'm already getting ready.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)