сейчас скажу

I'll tell you now

→ сейчас

phrase Uncommon #11,223

I'll tell you now Used when introducing something the speaker is about to say. The related forms сейчас скажи and сейчас сказали mean “tell me now” and “what did you just say?” respectively.

RU: Сейчас скажу тебе правду.

EN: I'll tell you the truth now.

То, что я вам сейчас скажу, я никогда вам не этого говорил, ладно?

What I'm about to tell you, I've never told you before, okay?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Надеюсь, то, что я сейчас скажу, никого не обидит.

I hope what I’m about to say doesn’t offend anyone.

Пожалуйста, запишите то, что я сейчас скажу.

Please write down what I'm about to say.

Мне через месяц, сейчас скажу.

Mine is in a month—let me check.

— Дитя погоды (2019)

Сейчас скажу.

I'll tell you now.

— Принцесса-невеста (1987)

Поэтому сейчас скажу правду.

That is why I will tell the truth now.

— Не говори никому (2006)

Над тем, что я тебе сейчас скажу.

About what I’m about to tell you.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)