Yap.Town

совсем как

just like

→ совсем
phrase Common #8,835
just like Used to say that something or someone is very similar to another thing or person.
RU: Он поет совсем как его отец.
EN: He sings just like his father.

Том совсем как ты.

Tom is just like you.

Он совсем как его дедушка.

He’s just like his grandfather.

Ты совсем как мы.

You’re just like us.

Она выглядела совсем как на фотографиях.

She looked just like in the photographs.

Совсем как медведь.

Just like a bear.

— Воспоминания о Марни (2014)

Совсем как гора у нашего дома.

Just like the mountain by our house.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Его машина выглядит совсем как новая.

His car looks like new.

Совсем как ребенок.

Just like a child.

Ты говоришь совсем как она.

You talk just like her.

Том совсем как мать.

Tom is just like his mother.

Он совсем как его дед.

He’s just like his grandfather.

Совсем как мама в детстве.

Just like my mother when I was a child.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я совсем как они.

I'm just like them.

Вы совсем как Том.

You're just like Tom.

Совсем как в первый раз!

Just like the first time!

— Тайное сияние (2007)

Совсем как новая!

Just like new!

— Рома (2018)

Конечно, не совсем как ты.

Of course, not quite like you.

— Пиноккио (2019)

Вроде не стара а совсем как старая не поднять ведра.

She doesn't seem old, but she's just like an old woman—she can't even lift a bucket.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Том совсем как Вы.

Tom is just like you.

Совсем как демон.

Just like a demon.

— Игра (1973)

Совсем как та игрушка.

Just like that toy.

— Ведьмина служба доставки (1989)