совсем как

just like

→ совсем
phrase Common #9,442
just like Adds emphasis, meaning that something is very much like something else.
RU: Этот рисунок совсем как настоящий.
EN: This drawing looks just like the real thing.

Совсем как медведь.

Just like a bear.

— Воспоминания о Марни (2014)

Он совсем как его дедушка.

He’s just like his grandfather.

Совсем как гора у нашего дома.

Just like the mountain by our house.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

У них есть лодка, совсем как у тебя.

They have a boat just like yours.

Вроде не стара а совсем как старая не поднять ведра.

She doesn't seem old, but she's just like an old woman—she can't even lift a bucket.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Том совсем как мать.

Tom is just like his mother.

Совсем как мама в детстве.

Just like my mother when I was a child.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Вы совсем как Том.

You're just like Tom.

Он совсем как его дед.

He’s just like his grandfather.

Совсем как в первый раз!

Just like the first time!

— Тайное сияние (2007)

Совсем как новая!

Just like new!

— Рома (2018)

Том совсем как Вы.

Tom is just like you.

Совсем как демон.

Just like a demon.

— Игра (1973)

Совсем как та игрушка.

Just like that toy.

— Ведьмина служба доставки (1989)