сегодня выходной

У девочки сегодня выходной.

The girl has the day off today.

— Крепкий орешек (1988)

Совсем забыла, у неё сегодня выходной.

I completely forgot, she has a day off today.

— Двойная страховка (1944)

У Тома сегодня выходной.

Tom has a day off today.

Мне надо идти, у меня сегодня выходной.

I need to go; it's my day off today.

— Дьяволицы (1955)

У него сегодня выходной.

He has a day off today.

У тебя сегодня выходной, верно?

You have a day off today, right?

— И всё же Лоранс (2012)

Я думал, у тебя сегодня выходной.

I thought you had a day off today.

Я возьму сегодня выходной.

I'll take a day off today.

— Преследователь (2008)