сделал бы

И я сделал именно то, что сделал бы с тобой.

And I did exactly what I would have done to you.

— Он снова здесь (2015)

Ты сделал бы то же на моем месте.

You would have done the same in my place.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я делаю то, что сделал бы всякий разумный человек.

I'm doing what any reasonable person would do.

На моём месте Том сделал бы то же самое.

In my place, Tom would have done the same thing.

Кто в здравом уме сделал бы такое?

Who in their right mind would do such a thing?

Хотел сказать, сделал бы все, чтобы уехать отсюда.

I meant, I’d do anything to get out of here.

— Психо (1960)

Том сделал бы всё для своей сестры Мэри.

Tom would do anything for his sister Mary.

Я бы нашёл работу, сделал бы что-нибудь.

I would find a job, do something.

— Делай как надо (1989)

Том что угодно сделал бы ради денег.

Tom would do anything for money.