с ним поговорить

Мне нужно сначала с ним поговорить.

I need to talk to him first.

Когда можно будет с ним поговорить?

When will it be possible to speak with him?

— Тайное сияние (2007)

Вы хотите с ним поговорить?

Do you want to talk to him?

— Центральный вокзал (1998)

У неё не было возможности с ним поговорить.

She didn't have a chance to talk to him.

Я должен с ним поговорить.

I need to talk to him.

— Подними красный фонарь (1991)

Дай мне хотя бы с ним поговорить.

Let me at least talk to him.

Скажите Тому, что я хотел бы с ним поговорить.

Tell Tom that I’d like to talk to him.

Пожалуйста, вы не могли бы с ним поговорить?

Please, could you talk to him?

Позвольте мне с ним поговорить.

Let me talk to him.

Дайте мне сначала с ним поговорить.

Let me talk to him first.

Вам нужно с ним поговорить.

You need to talk to him.

Скажите Тому, что мы хотим с ним поговорить.

Tell Tom that we want to talk to him.

Позвольте мне сначала с ним поговорить.

Let me talk to him first.

Я лишь хочу с ним поговорить.

I just want to talk to him.

— Двойная страховка (1944)

Кто-то должен с ним поговорить.

Someone needs to talk to him.

Вы пробовали с ним поговорить?

Have you tried talking to him?

Скажи Тому, что я хочу с ним поговорить.

Tell Tom that I want to talk to him.

Вам надо с ним поговорить.

You need to talk to him.

Вы можете с ним поговорить?

Can you talk to him?

Можешь с ним поговорить.

You can talk to him.

Тебе удалось с ним поговорить?

Did you manage to talk to him?

Я просто хотел с ним поговорить.

I just wanted to talk to him.

Вы хотели с ним поговорить, мистер Райан.

You wanted to speak with him, Mr. Ryan.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Могу я с ним поговорить?

Can I talk to him?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я очень хочу с ним поговорить.

I really want to talk to him.

Послушайте, мне просто нужно с ним поговорить.

Listen, I just need to talk to him.

— Машинист (2004)

Пожалуйста, дайте мне с ним поговорить!

Please, let me speak with him!

— Тайное сияние (2007)

Я хотел бы сам с ним поговорить.

I would like to speak with him myself.

Думаю, нам надо с ним поговорить.

I think we need to talk to him.

Думаю, тебе надо с ним поговорить.

I think you need to talk to him.

Вам правда надо бы с ним поговорить.

You really should talk to him.

Тебе стоит с ним поговорить.

You should talk to him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я пошёл с ним поговорить.

I went to talk to him.

Позволь мне сначала с ним поговорить.

Let me talk to him first.

Я мог бы с ним поговорить.

I could talk to him.

Тебе надо будет с ним поговорить.

You'll need to talk to him.

Предлагаю тебе с ним поговорить.

I suggest you talk to him.

Тебе надо с ним поговорить.

You need to talk to him.

Ты уже пытался с ним поговорить?

Have you tried talking to him yet?

Нам надо ещё раз с ним поговорить.

We need to talk to him again.

Я знаю, что ты хочешь с ним поговорить.

I know you want to talk to him.

Мне надо с ним поговорить.

I need to talk to him.

— Славные парни (1990)

Мне нужно с ним поговорить.

I need to talk to him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Она говорит, что хочет с ним поговорить.

She says she wants to talk to him.

Если он выходит только по ночам, то как же ты смогла с ним поговорить?

If he only comes out at night, how were you able to talk to him?

— Дух улья (1973)

Я попробовал с ним поговорить.

I tried to talk to him.

Я действительно хочу с ним поговорить.

I really want to talk to him.

Я всего лишь хотел с ним поговорить.

I just wanted to talk to him.

Хочешь, чтобы я попробовал с ним поговорить?

Do you want me to try talking to him?

Ей придётся с ним поговорить.

She'll have to talk to him.

Я подумал, может, с ним поговорить.

I thought maybe I should talk to him.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вам же не терпелось с ним поговорить.

You couldn't wait to talk to him.

— Двойная страховка (1944)

Мы хотим с ним поговорить.

We want to talk to him.

Хуже всего то, что я так и не смогла с ним поговорить.

The worst part is that I never managed to talk to him.

— Эксперимент (2001)

Я могу с ним поговорить?

Can I talk to him?