Yap.Town

с семьёй

with family

→ с
phrase Common #6,062
with family Used when someone does something together with their family.
RU: Мы поедем в деревню с семьёй.
EN: We’re going to the countryside with our family.

Ты здесь с семьёй?

Are you here with your family?

Пытаемся связаться с семьёй.

We are trying to contact the family.

— Посредник (2022)

Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?

Do you spend more time with your family or your friends?

Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

I want to go to Australia with my family.

Почему ты сейчас не дома с семьёй?

Why aren't you at home with your family right now?

Ты с семьёй пришёл?

Did you come with your family?

Том переехал с семьёй в Австралию.

Tom moved with his family to Australia.

Том с семьёй в отпуске в Италии.

Tom and his family are on vacation in Italy.

Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?

Do you spend more time with your friends or your family?

Я ходил в походы с семьёй.

I went hiking with my family.

Я хочу поехать с семьёй в Австралию.

I want to go to Australia with my family.

Вы здесь с семьёй?

Are you here with your family?

Эй, ты сама просила меня помочь выбрать платье для знакомства с семьёй Ника.

Hey, you were the one who asked me to help pick out a dress for meeting Nick’s family.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Он разорвал все связи с семьёй.

He severed all ties with his family.

Я лучше побуду дома с семьёй.

I'd rather stay home with my family.

Том сейчас дома, с семьёй.

Tom is now at home with his family.

В прошлом месяце мы с семьёй переехали в Австралию.

Last month, my family and I moved to Australia.

Иди домой и проведи время с семьёй.

Go home and spend time with your family.

Наверное, непросто знакомиться с людьми, когда живёшь с семьёй.

It’s probably hard to meet people when you live with your family.

— Горничная (2025)

Вы с семьёй пришли?

Have you come with your family?

Том предпочёл провести Рождество с Мэри, а не с семьёй.

Tom preferred to spend Christmas with Mary rather than with his family.

Я знаком с семьёй Джексон.

I know the Jackson family.

Я познакомилась с семьёй Дейк Лин, с ее собакой.

I met the Deik Lin family and their dog.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том переехал с семьёй в Бостон.

Tom moved with his family to Boston.

С его занятой жизнью он не часто видится с семьёй.

With his busy schedule, he doesn't see his family very often.

Иди домой и побудь с семьёй.

Go home and be with your family.

Том большую часть времени проводит с семьёй.

Tom spends most of his time with his family.

Я проведу Рождество с семьёй.

I’ll spend Christmas with my family.

Идите домой и побудьте с семьёй.

Go home and be with your family.

Мне нужно больше времени проводить с семьёй.

I need to spend more time with my family.