Yap.Town

съездить в

to go to

→ съездить
phrase Common #2,929
to go to Used for making a trip to a place, usually with the idea of going there and coming back.
RU: Я хочу съездить в Италию этим летом.
EN: I want to go to Italy this summer.

Ты вроде говорил, что хочешь съездить в Бостон.

I thought you said you wanted to go to Boston.

Я сказал ему, что хочу съездить в Бостон.

I told him I wanted to go to Boston.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Австралию.

I'm thinking about taking a trip to Australia.

Том планирует съездить в Бостон.

Tom is planning to go to Boston.

Хочешь съездить в Бостон?

Do you want to go to Boston?

Мой план на лето-съездить в Европу.

My plan for the summer is to go to Europe.

Я хотел бы как-нибудь ещё раз съездить в Бостон.

I’d like to visit Boston again sometime.

Хотите съездить в Австралию?

Do you want to go to Australia?

Мы думали съездить в тот мотель с вами.

We were thinking of going to that motel with you.

— Психо (1960)

Том хочет съездить в Австралию.

Tom wants to go to Australia.

Я всегда хотел съездить в Бостон.

I've always wanted to go to Boston.

Я надеюсь когда-нибудь съездить в Бостон.

I hope to visit Boston someday.

Может, съездить в дом Ми Чжин?

Maybe we should go to Mi Jin's house?

— Преследователь (2008)

Я собираюсь завтра съездить в Бостон.

I'm planning to go to Boston tomorrow.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.

I’d like to visit Australia someday.

Я хочу как-нибудь съездить в Осаку.

I want to go to Osaka someday.

Я хочу однажды съездить в Африку.

I want to go to Africa one day.

Я хотел бы съездить в Японию.

I would like to go to Japan.

Может быть, нам стоит следующим летом съездить в Бостон.

Maybe we should go to Boston next summer.

Я смог съездить в Бостон.

I was able to go to Boston.

Я давно хотел съездить в Бейкер.

I've wanted to go to Baker for a long time.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.

Maybe you should go to Boston.

Жан хотел бы съездить в Габон.

Jean would like to go to Gabon.

Я сказал ей, что хочу съездить в Бостон.

I told her I wanted to go to Boston.

Том всегда хотел съездить в Бостон.

Tom always wanted to go to Boston.

Я решил съездить в Бостон.

I decided to go to Boston.

Он хочет съездить в Россию.

He wants to go to Russia.

Я тоже хочу съездить в Австралию.

I want to go to Australia too.

Предлагаю вам съездить в Бостон.

I suggest you go to Boston.

Я знаю, что вам нужно съездить в Бостон.

I know you need to go to Boston.

Я хотел бы когда-нибудь съездить в Египет.

I would like to go to Egypt someday.

Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

I’d like to visit Boston sometime.

Том вызвался съездить в Бостон.

Tom volunteered to go to Boston.

Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

I want to go to Africa someday.

Том хочет съездить в Бостон.

Tom wants to go to Boston.

Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.

I want to go to Boston someday.

Я хотел бы съездить в Австралию.

I would like to go to Australia.

Мне съездить в Бостон?

Should I go to Boston?

Я всегда хотел съездить в Турцию.

I've always wanted to visit Turkey.

Тебе надо съездить в Бостон.

You need to go to Boston.

Том сказал мне, что хотел съездить в Австралию.

Tom told me that he wanted to go to Australia.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.

I would like to go to Egypt someday.