with one's mother
Вместе с матерью.
Together with his mother.
— Парень из гетто (2019)
Вон погляди на нас с матерью.
Just look at us with our mother.
— The Fool (2014)
Вскоре мальчик с матерью переехали.
Soon the boy and his mother moved.
— Во время грозы (2018)
Вы были знакомы с матерью Тома?
Did you know Tom’s mother?
Вы с матерью хотели избавиться от меня.
You and my mother wanted to get rid of me.
— Ведьма (2016)
Как ты можешь так с матерью, а?
How can you treat your mother like that, huh?
— Legend No. 17 (2013)
Малыш идёт гулять с матерью.
The baby goes for a walk with his mother.
Мы с матерью не ладим.
My mother and I don't get along.
Мы с матерью решили построить такой же.
My mother and I decided to build the same thing.
— Солярис (1972)
Мы с матерью сыты тобой по горло!
Your mother and I are fed up with you!
— Четыреста ударов (1959)
Мэри каждый день разговаривает с матерью Тома.
Mary talks to Tom's mother every day.
Не разговаривай так с матерью.
Don't talk to your mother like that.
— Сырое (2017)
Не смей так разговаривать с матерью!
Don't you dare talk to your mother like that!
— Всё везде и сразу (2022)
Она живет с матерью, но ей не рассказала.
She lives with her mother, but she didn't tell her.
— Всё о моей матери (1999)
Прости нас с матерью, сынок.
Forgive your mother and me, son.
Только с матерью.
Only with mother.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Том разговаривает по телефону с матерью.
Tom is talking on the phone with his mother.
Ты говорил об этом с матерью, когда ездил к ней?
Did you talk to your mother about it when you visited her?
— Скрытое (2005)
Ты как разговариваешь с матерью!
The way you talk to your mother!
— Мамочка (2014)
Ты как с матерью разговариваешь?
How do you talk to your mother?
— Левиафан (2014)
Ты между прочим с матерью разговариваешь!
By the way, you're talking to your mother!
— Нелюбовь (2017)
Ты так с матерью не разговаривай!
Don't talk to your mother like that!
Это способ пообщаться с матерью?
Is this a way to communicate with your mother?
— И всё же Лоранс (2012)
Я велел идти с матерью.
I told him to go with his mother.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Я возвращаюсь домой вместе с матерью.
I am returning home with my mother.
— Ходячий замок (2004)
Я всё расскажу отцу с матерью.
I’ll tell my parents everything.
Я завтракала рано с матерью.
I had breakfast early with my mother.
— Любовное настроение (2000)
Я когда на фронт уходил, с матерью не простился.
When I left for the front, I didn't say goodbye to my mother.
— Ballad of a Soldier (1959)
Я хотел поговорить с матерью Тома.
I wanted to talk to Tom's mother.