судя по всему

Судя по всему, нам придётся начать без фрау Клаас.

It looks like we'll have to start without Frau Klaas.

— Разрушительница системы (2019)

Да, наслаждается Австралией, судя по всему.

Yes, it looks like he's enjoying Australia.

— Магазинные воришки (2018)

Судя по всему ещё не сейчас.

By all appearances, not just yet.

— Жить (1994)

Судя по всему, фермеры не могут определить, что баран голубой.

Apparently, the farmers can't tell that the ram is blue.

— Слон (2003)

Судя по всему, молодежь потеряла дар речи.

By all appearances, the young people were left speechless.

— Он снова здесь (2015)

Судя по всему, эту девушку били.

By all appearances, this young woman had been beaten.

— Открой глаза (1997)

Ты, судя по всему, в этом сильна.

You seem to be good at this.

Судя по всему, она художница.

Apparently, she is an artist.

Судя по всему, Сота не справился.

By all appearances, Sota didn't manage it.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Судя по всему, это вышло из моды.

By all appearances, it has gone out of fashion.

— Он снова здесь (2015)