спорить

Том постоянно хочет спорить.

Tom always wants to argue.

Я не согласен, но мне слишком всё равно, чтобы спорить.

I disagree, but I don’t care enough to argue.

У меня нет времени спорить с тобой; я готовлю еду.

I don't have time to argue with you; I'm cooking.

Не хотел с ней спорить.

I didn't want to argue with her.

— Courier (1986)

Он разумный человек и не будет спорить с капитаном.

He’s a sensible person and won’t argue with the captain.

— Снежное братство (2023)

Тут и спорить не о чем, такие мы и есть.

There is nothing to argue about, this is who we are.

— Порко Россо (1992)

Ненавижу с тобой спорить.

I hate arguing with you.

Том любит спорить.

Tom likes to argue.

Я не буду с этим спорить.

I’m not going to argue about it.

Да что мне с тобой спорить я и так знаю.

Why bother arguing with you? I already know.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я не хочу с тобой спорить.

I don't want to argue with you.

С такими людьми бесполезно спорить.

There’s no point arguing with people like that.

Спорить, так спорить.

If we're going to argue, let's argue.

— Игра (1973)

Я не люблю спорить.

I don't like arguing.

Она не хочет с ним спорить.

She doesn't want to argue with him.

Я тоже не хочу сидеть тут, с тобой, и спорить..

I don't want to sit here arguing with you either...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Хватит со мной спорить.

Stop arguing with me.

И она не стала с ним спорить.

And she didn't argue with him.

— Тар (2022)

Я не хочу спорить с тобой на эту тему.

I don't want to argue with you about this.

Не буду спорить с тем, что ты сказал.

I won't argue with what you said.

— Королевство полной луны (2012)

Спорить с ней бесполезно.

There's no point arguing with her.

Видимо, у вас были причины спорить с офицером.

Apparently, you had reasons to argue with the officer.

— Фантастическая женщина (2017)

Ты споришь, только чтобы спорить.

You’re arguing just for the sake of arguing.

Пику, попытайся не спорить сегодня.

Piku, try not to argue today.

— पीकू (2015)

С ней было бесполезно спорить.

There was no use arguing with her.

Не спорить.

Don't argue.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Что тут спорить?

What's there to argue about?

— Забавные игры (1997)

С Томом было трудно спорить.

It was hard to argue with Tom.

Но она была хозяйкой, так что спорить я не стала.

But she was the one in charge, so I didn’t argue.

Том и Мэри стали спорить.

Tom and Mary started arguing.

Но я тоже не хочу спорить.

But I don't want to argue either.

— Открой глаза (1997)

Он не хочет с ней спорить.

He doesn't want to argue with her.

Они не хотят спорить.

They don't want to argue.

— Забавные игры (1997)

Не смей спорить со мной при людях!

Don't you dare argue with me in front of people!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Спорить с этим бесполезно.

There's no point in arguing with that.

Я больше не хочу спорить на эту тему.

I don't want to argue about this anymore.

Прекрати спорить!

Stop arguing!

Я не люблю спорить о политике.

I don't like arguing about politics.

Она сказала, что не хочет спорить.

She said she didn't want to argue.

Нет смысла спорить.

There is no point in arguing.

— Я все еще здесь (2024)

Господа, нет времени спорить.

Gentlemen, there is no time to argue.

— Дикие истории (2014)

Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.

Some people argue just for the sake of arguing.

И давайте не спорить.

And let's not argue.

— The White Sun of the Desert (1969)

С таким дураком спорить бесполезно.

There's no use arguing with such a fool.

Спорить бесполезно?

Is it useless to argue?

Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.

Let’s spend less time arguing and more time working.

Том из тех людей, кто любит спорить просто ради спора.

Tom is the kind of person who likes to argue just for the sake of arguing.

В любом случае, не хочу спорить.

In any case, I don't want to argue.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том перестал спорить.

Tom stopped arguing.