are laughing, laugh; are laughing at, make fun of
Ты много смеешься, но глаза у тебя грустные.
You laugh a lot, but your eyes are sad.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Дэнни, ты чего постоянно смеешься?
Danny, why are you always laughing?
— Легенда о пианисте (1998)
Что ты смеешься?
What are you laughing at?
— Андрей Рублёв (1966)
Почему ты смеешься, а?
Why are you laughing, huh?
Ты что, смеешься?
Are you kidding me?
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Ты смеешься?
Are you laughing?
— Бойфренд из будущего (2013)
Тхэ Су, хорошо, что ты снова смеешься.
Tae Soo, it's good that you're laughing again.
— Вторжение динозавра (2006)
Ты надо мной смеешься?
Are you laughing at me?
— Город бога (2002)
Смеешься?
— Однажды в… Голливуде (2019)
А почему ты смеешься?
Why are you laughing?
— Сладкая жизнь (1960)
Ты что смеешься?
— Сырое (2017)
Ты смеешься надо мной?
— Прокол (1981)
Почему ты смеешься?
— Снежное братство (2023)
Но ты смеешься над моими словами.
But you laugh at my words.
Смеешься надо мной, сукин сын?
Are you laughing at me, you son of a bitch?