смотрите, кто

look who's here

→ смотреть
phrase Rare #33,148
look who's here Used to draw attention to someone who has just arrived or appeared, often with surprise, teasing, or a bit of irony.
RU: Смотрите, кто пришёл на вечеринку!
EN: Look who's come to the party!

Смотрите, кто тут!

Look who's here!

— Бойфренд из будущего (2013)

Смотрите, кто идет!

Look who's coming!

— Бесконечная история (1984)

Смотрите, кто пришел.

Look who's here.

— Элитный отряд (2007)

Смотрите, кто здесь.

Look who's here.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Смотрите, кто у нас здесь.

Look who we have here.

— Слон (2003)

Смотрите, кто пожаловал.

Look who's here.

— Бункер (2004)