Yap.Town

счёт

bill, check, score, count, tally

ɕː ɵ t
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #4,942
bill, check In a restaurant, счёт is the amount you need to pay.
RU: Попроси счёт, пожалуйста.
EN: Ask for the check, please.
score
RU: Какой счёт после первого тайма?
EN: What's the score after the first half?
count, tally
RU: Я веду счёт расходов.
EN: I'm keeping track of expenses.
Declension of счёт
SingularPlural
Nominative счёт счета
Accusative счёт счета
Genitive счёта счетов
Dative счету —
Locative счёте —

Пожалуйста, принесите счёт.

Please bring the bill.

— Академия Рашмор (1998)

За это пришлось заплатить, и я проглотила счёт.

It cost me, and I swallowed the bill.

Он знал, сколько «Харбор-Хаус » должен получить в счёт долга.

He knew how much Harbor House was owed toward the debt.

Мы разделили счёт.

We split the bill.

Какой счёт?

What's the bill?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я вам сейчас принесу счёт.

I'll bring you the bill right away.

Она сегодня получила счёт за электричество.

She received her electricity bill today.

Давай оплатим счёт вместе.

Let's pay the bill together.

Сначала счёт до ста, мистер Хенрисон.

First, count to one hundred, Mr. Henrison.

Вот счёт.

Here's the bill.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

«Зорин,— сказала я,— счёт и чаевые для Маргрет ».

“Zorin,” I said, “the bill and tip for Margret.”

Это не в счёт, мистер Ли.

This doesn't count, Mr. Lee.

— С меня хватит! (1993)

Я попросил Тома оплатить свой счёт.

I asked Tom to pay my bill.

Я хотел бы положить на счёт немного денег.

I’d like to deposit some money into my account.

Так зачем ты открыл счёт?

So why did you open an account?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Пожалуйста, счёт.

Please, the bill.

— Малхолланд Драйв (2001)

«Кто побеждает?»–«Мы не ведём счёт ».

“Who’s winning?” “We’re not keeping score.”

Миша, не перебивай меня, я хочу сказать на счёт Димы ты не прав.

Misha, don’t interrupt me. I want to say that you’re wrong about Dima.

— Radio Day (2008)

У меня тут счёт.

I have the bill here.

— Американская ночь (1973)

Кажется, я ошибался на твой счёт.

It seems I was wrong about you.

Простите, можно счёт?

Excuse me, can I have the bill?

Ты им хоть счёт ведешь?

Are you even keeping score?

— Тумбад (2018)

Добавьте в счёт.

Add it to the bill.

— Марти Великолепный (2025)

А то я тут сижу и за твой счёт ем.

Otherwise, I’m just sitting here eating at your expense.

— Дитя погоды (2019)

Подать счёт?

Submit an invoice?

— Малхолланд Драйв (2001)

Они поделили счёт поровну.

They split the bill equally.

«Мне нужно оплатить наш счёт »,— сказала я и встала.

“I need to pay our bill,” I said, standing up.

Она сказала, что оплатит счёт.

She said she would pay the bill.

Но расходы за ваш счёт.

But at your expense.

— Двойная страховка (1944)

Я знал, что были подозрения на его счёт.

I knew there were suspicions about him.

— Оппенгеймер (2023)

Открой счёт.

Open an account.

Том отказался оплачивать этот счёт.

Tom refused to pay the bill.

Принесите счёт.

Bring the bill.

— М убийца (1931)

Он сказал, что оплатит счёт.

He said he would pay the bill.

Да, подделка, которую он внёс на счёт"Грэт Лэйкс".

Yes, the forgery he deposited into the Great Lakes account.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты должен начинать счёт с неё.

You must start counting from her.

— Забавные игры (1997)

Его мнение не в счёт.

His opinion doesn't count.

Счёт оплатил Том.

Tom paid the bill.

Кажется, я ошибался на ваш счёт.

It seems I was wrong about you.

Я Вам счёт сейчас принесу.

I'll bring you the bill right away.

Один человек не в счёт.

One person doesn't count.

Но свет за твой счёт.

But the light is at your expense.

— Великая красота (2013)

Здесь счёт.

Here’s the bill.

Sounds similar to

лёд lʲ ɵ t мёд mʲ ɵ t щит ɕː i t