сохранить это в тайне

keep it a secret

→ сохранить

phrase Rare #36,471

keep it a secret Used when asking or deciding not to tell anyone something. The phrase is neutral and can be used in formal or informal contexts depending on the surrounding sentence.

RU: Мы решили сохранить это в тайне.

EN: We decided to keep it a secret.

Но прошу вас сохранить это в тайне.

But I ask you to keep this a secret.

— Нэчжа (2019)

Предположительно, поэтому Папа хотел сохранить это в тайне.

Presumably, that’s why Dad wanted to keep it a secret.

— Конклав (2024)

Мы решили сохранить это в тайне.

We decided to keep it a secret.

Я мог бы сохранить это в тайне.

I could keep it a secret.