blew off, tore off, disrupted, derailed, thwarted
И это в итоге сорвало ход всей операции?
And this ultimately disrupted the entire operation?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Канаты сорвало!
The ropes were torn off!
— Ведьмина служба доставки (1989)
У тебя точно крышу сорвало.
You've definitely lost it.
— Dead Man's Bluff (2005)
Взрыв был такой силы, что сорвало крышу.
The explosion was so powerful that it blew off the roof.