собраться с мыслями

to collect one's thoughts

→ собраться

phrase Rare #41,969

to collect one's thoughts Used when someone needs to calm down or organize their thoughts before speaking, writing, or doing something. The verb changes according to the subject: собраться, собрался, собралась, соберусь, etc.

RU: Мне нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями.

EN: I need a little time to collect my thoughts.

Я должен успокоиться и собраться с мыслями.

I need to calm down and collect my thoughts.

— Таинственная река (2003)

Мне нужно время чтобы собраться с мыслями.

I need time to collect my thoughts.

— Леон (1994)

Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.

I need to gather my thoughts before putting pen to paper.

Мне надо пройтись и попытаться собраться с мыслями.

I need to go for a walk and try to collect my thoughts.

— Таинственная река (2003)