скажем, что

let's say that

→ сказать
phrase Uncommon #23,861
let's say that Usually introduces a hypothetical statement or assumption. Depending on context, скажем can also mean “we’ll say.”
RU: Скажем, что ты прав.
EN: Let's say you're right.

Мы просто скажем, что одна из нас умерла из-за болезни.

We'll just say that one of us died from an illness.

— Цветы войны (2011)

Нет, но давай скажем, что да.

No, but let's say yes.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Андрей, давай ему скажем, что мы дальше не поедем.

Andrei, let’s tell him we’re not going any farther.

— Возвращение (2003)

Скажем, что поспешили, нужно всё обдумать.

Let's say we jumped the gun and need to think everything through.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Скажем, что она пришла вчера ночью.

Let's say she arrived last night.

— Разрушительница системы (2019)

Мы скажем, что ты сама сдалась.

We'll say that you turned yourself in.

— Посредник (2022)

Или, скажем, что я действительно не хочу того, чего я не хочу?

Or, say, that I really don't want what I don't want?

— Сталкер (1979)

Скажем, что это я купил, пусть меня критикует.

Let's say I was the one who bought it—let him criticize me.

— Идеальные незнакомцы (2016)