what makes you think that
С чего вы взяли, что Том это сказал?
What makes you think Tom said that?
С чего вы взяли, что это подделка?
What makes you think it's fake?
С чего вы взяли, что я ваш друг?
What makes you think I'm your friend?
Не понимаю, с чего вы взяли, что за нами следят.
I don't understand why you think we're being followed.
— Прокол (1981)
Да, но с чего вы взяли, что глаза голубые?
Yes, but what makes you think the eyes are blue?
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
С чего вы взяли, что Том может это сделать?
What makes you think Tom can do this?
С чего вы взяли, что мне скучно?
What makes you think I’m bored?
С чего вы взяли, что это я написал?
What makes you think I wrote it?
С чего вы взяли, что я соглашусь?
What makes you think I’ll agree?
С чего вы взяли, что Том станет слушать?
What makes you think Tom will listen?